Session Start: Fri Jan 11 00:00:03 2002

Session Time: Fri Jan 11 00:00:03 2002

[00as Jean-Pierre

[20:59] *** jojo57 has joined #alsace

[20:59] <jojo57> SALUT LA COMPAGNIE

[20:59] <Jean-Pierre> hellooo

[20:59] <Jean-Pierre> ca va jojo?

[20:59] <Jean-Pierre> welcome

[20:59] <Jean-Pierre> !

[20:59] <jojo57> OUI ON EST VENDREDI

[20:59] <Jean-Pierre> ouéééé

[20:59] <jojo57> C'EST MIEUX QUE LUNDI

[20:59] <Jean-Pierre> TGIf!

[20:59] <Jean-Pierre> surtout que j'ai eu que 2 jours de travail

[21:00] <jojo57> ON A EU DES PETITS PB HIER

[21:00] <Jean-Pierre> vu que j'etais malade

[21:00] <Jean-Pierre> ah bon??

[21:00] <jojo57> GASTRO

[21:00] <Jean-Pierre> oui tu a deconnecte violemment :-)

[21:00] <jojo57> PAS VIOLLEMMENT

[21:00] <jojo57> MAIS IL fallait que

[21:01] <jojo57> j'aille rejoindre Mme

[21:01] <jojo57> non je n'ai pas pu me connecter

[21:01] <Jean-Pierre> ok

[21:01] <Jean-Pierre> un jour tu l'amenera ?

[21:01] <Jean-Pierre> on parlera de sorcieres!

[21:01] <jojo57> sur le site #alsace

[21:01] <Jean-Pierre> oui

[21:01] <Jean-Pierre> pourquoi pas

[21:01] <jojo57> mais aujourd'hui tout est

[21:02] <jojo57> à nouveau ok

[21:02] <Jean-Pierre> ok

[21:02] <Jean-Pierre> as tu vu le nouveau calendrier

[21:02] <Jean-Pierre> ?

[21:02] <jojo57> Mme sera à Paris vendredi

[21:02] <Jean-Pierre> clique en haut sur le site

[21:02] <jojo57> pour aller voir son gamin

[21:02] <Jean-Pierre> :-)

[21:02] <Jean-Pierre> voila une bonne mamans !

[21:03] <jojo57> et un pauvre papa

[21:03] <jojo57> vu le calendrier

[21:03] <jojo57> pas mal

[21:03] <Jean-Pierre> :-)

[21:03] <jojo57> comment le remplir?

[21:03] <jojo57> chacun met ce qu'il veut

[21:03] <Jean-Pierre> ben oui

[21:04] <jojo57> ??

[21:04] <Jean-Pierre> tu peux mettre ton anniversaire

[21:04] <Jean-Pierre> moi j'ai mis le mien lol

[21:04] <jojo57> 1.10.1946

[21:04] <Jean-Pierre> bnen tu selectionne le mois d'octobre

[21:04] <Jean-Pierre> attend je le rentre:)

[21:04] <jojo57> t'a une idée pourquoi

[21:04] <Jean-Pierre> j'en ai pour une minute

[21:04] <jojo57> on ne pouvait pas se connecter hier soir

[21:05] <Jean-Pierre> ben oui le reseau devait etre engorge

[21:05] <jojo57> ok

[21:05] <Jean-Pierre> et puis wanadoo merde souvent

[21:05] <jojo57> quelques questions pratiques

[21:05] *** Vogel has joined #alsace

[21:05] *** valorie sets mode: +o Vogel

[21:05] <jojo57> c'est pas vrai

[21:05] <jojo57> c'est une idée préreçue

[21:06] <Vogel> Guten Abend

[21:06] <jojo57> Salut

[21:06] <Jean-Pierre> ahello Vogel!

[21:06] <jojo57> ist Vogel LILY

[21:06] <Jean-Pierre> ( c'est dede)

[21:06] <Jean-Pierre> lol

[21:06] <Vogel> Wie gehts Georges ?

[21:06] <Jean-Pierre> au fait jojo,

[21:06] <Jean-Pierre> Lisette existe

[21:06] <Jean-Pierre> !

[21:07] <jojo57> mein kleiner spatz mein liblig

[21:07] <Vogel> Hiiii Hiiiiiii

[21:07] <jojo57> kikiriki

[21:07] <Jean-Pierre> miaooo

[21:07] <Jean-Pierre> miauu

[21:07] <jojo57> jp est ce que à partir de l'écran

[21:08] <jojo57> mIRC je peut arriver sur le site

[21:08] <jojo57> #alsace

[21:08] <Jean-Pierre> oui regarde

[21:08] <Jean-Pierre> http://perso.wanadoo.fr/jean-pierre.daeschler/alsachat

[21:08] <Jean-Pierre> clique dessus

[21:08] <Jean-Pierre> :-)

[21:08] <Jean-Pierre> et tu te connecte

[21:09] <jojo57> ok maisil n'y as pas

[21:09] <Jean-Pierre> c'ets fait pour

[21:09] <jojo57> de bouton particulier

[21:09] <Jean-Pierre> non

[21:09] <jojo57> peut-on à partir du texte du chat

[21:09] <jojo57> qui apparait à l'écran

[21:09] <jojo57> faire un copié collé

[21:10] <Jean-Pierre> oui il te suffit de selectionner avec la souris faire CTL C

[21:10] <jojo57> je n'y arrive pas

[21:10] <Jean-Pierre> apres pour coller tu fais CTL V

[21:10] <jojo57> ok je vais assayer

[21:10] <Jean-Pierre> ou CTL = la touche Ctrl a gauche en bas

[21:11] <jojo57> ça marche

[21:11] <jojo57> c'est pour la traduction

[21:11] <jojo57> le copié collé classique ne marche pas

[21:12] <Jean-Pierre> oui j'ai pensse a cela

[21:12] <Jean-Pierre> il faut que je mette

[21:12] <Jean-Pierre> un lien vers un traducteur

[21:12] <jojo57> avec juste la souris bouton droit

[21:12] <Jean-Pierre> :)

[21:12] <Jean-Pierre> en fait e suis en train d'ecrire un programme

[21:12] <Jean-Pierre> qui va trapper

[21:12] <Jean-Pierre> le contenu du script

[21:13] <Jean-Pierre> on line

[21:13] <Jean-Pierre> et directement le traduire a partir d'un traducteur

[21:13] <Jean-Pierre> comme ca plus de soucis

[21:14] <jojo57> je ne vois pas comment pratiquement cela

[21:14] <jojo57> va se passer

[21:14] <Jean-Pierre> ben en fait le texte que tu tape

[21:15] <Jean-Pierre> et qui est enregistre

[21:15] <Jean-Pierre> est une entree dans un fichier

[21:15] <Jean-Pierre> qui est le fichier de log

[21:15] <Jean-Pierre> a partir de ce fichier on peut faire une entree dans un autre programme

[21:15] <Jean-Pierre> et une sortie

[21:15] <Jean-Pierre> dans une fenetre

[21:16] <Jean-Pierre> personnle

[21:16] <Jean-Pierre> personnlle

[21:16] <jojo57> <I-)

[21:16] <Jean-Pierre> il suffit que j'arrive a identifier le langage

[21:16] <jojo57> je te fais confiance

[21:16] <Jean-Pierre> de depart

[21:16] <jojo57> on verra à l'usage

[21:16] <Jean-Pierre> le langage d'arrivee es celui

[21:17] <Jean-Pierre> ouai c'est pour dans 3 semaine

[21:17] <jojo57> que chacun choisira

[21:17] <Jean-Pierre> oui en fait ca je peux le detecter :

[21:17] <Jean-Pierre> si les gens remplisse bien leur

[21:17] <Jean-Pierre> renseignement

[21:18] <Jean-Pierre> je pourrias definir le langage de depart et celui d'arrivee

[21:18] <jojo57> cela ne risque t'il pas

[21:18] <Jean-Pierre> le reste c'ets du script

[21:18] <jojo57> d'être trop je ne sais comment dire

[21:18] <jojo57> par exemple

[21:18] <jojo57> pour moi une des

[21:18] <jojo57> intèrets du chat est aussi de

[21:19] <jojo57> se forcer à manipuler une

[21:19] <jojo57> langue

[21:19] <Jean-Pierre> oui tu as raison

[21:19] <Jean-Pierre> c'ets pour cela que ce service

[21:19] <jojo57> et de na pas toujours écrire que en français

[21:19] <Jean-Pierre> sera propose dans une feenetre personnelle

[21:19] <Jean-Pierre> qui n'est pas la fenetre commune

[21:19] <jojo57> ok

[21:19] <Jean-Pierre> :-)

[[21:20] <Jean-Pierre> autre projets :

[21:20] <Jean-Pierre> ben

[21:20] <Jean-Pierre> en fait on l'attend je sais pas qd

[21:20] <Jean-Pierre> je sdais aps quand il pourra venir

[21:20] <Jean-Pierre> j'aimerais bien qu'il vienne mais s'il vient pas tant pis

[21:21] <Jean-Pierre> jojo?

[21:21] <jojo57> jp dans ma fiche comment complèter les autres

[21:22] <jojo57> patronymes

[21:22] <Jean-Pierre> ben tu me les donnes

[21:22] <Jean-Pierre> je les met

[21:22] <jojo57> un GED

[21:22] <Jean-Pierre> si tu veux

[21:22] <jojo57> je t'enverrais ça par mail

[21:22] <Jean-Pierre> ok

[21:22] <Jean-Pierre> si tu veux je le fais de suite

[21:22] <jojo57> qu'est ce que tu as comme connexion

[21:23] <Jean-Pierre> ADSL

[21:23] <jojo57> ok moi aussi

[21:23] <Jean-Pierre> :-)

[21:23] <Jean-Pierre> c'ets cool

[21:23] <jojo57> super

[21:23] <Jean-Pierre> ca va vite....

[21:23] <jojo57> sans pb même chez mamadoo

[21:23] <Jean-Pierre> lol

[21:23] <Jean-Pierre> mamadoo

[21:23] <jojo57> wanadoo

[21:23] <Jean-Pierre> ;)

[21:25] <Jean-Pierre> jojo j'auras i besoin de ton avis de prof

[21:25] <jojo57> petit PEGC

[21:25] <Jean-Pierre> :-)

[21:25] <jojo57> en fin de carrière

[21:25] <Jean-Pierre> oui mais grand par la connaissance!:)

[21:25] <Jean-Pierre> il n'ya pas de petits prof!

[21:26] <jojo57> pase e tube

[21:26] <jojo57> de crème

[21:26] <Jean-Pierre> que des gens vers qui tous les regards des cheres tetes blondes se tournent admiratifs

[21:26] <jojo57> va pour la question

[21:26] <Jean-Pierre> :)

[21:26] <Jean-Pierre> voila

[21:26] <Jean-Pierre> je souhaiterais faire

[21:26] <Jean-Pierre> des mini dossier

[21:26] <Jean-Pierre> pour le Chat

[21:27] <Jean-Pierre> car a chaque fois on parle de chose differentes

[21:27] <Jean-Pierre> mais on peut aussi faire des choses de facon thematiques

[21:27] <jojo57> une sorteb de fichier

[21:27] <jojo57> sorte

[21:27] <Jean-Pierre> oui

[21:28] <Jean-Pierre> des petit fichier : avec des themes

[21:28] <jojo57> que chacun pourrait consulter

[21:28] <Jean-Pierre> comme des dossier

[21:28] <Jean-Pierre> oui

[21:28] <jojo57> d'autre appelle cela FAQ non

[21:28] <Jean-Pierre> et que les membres du chat pourrait alimenter

[21:28] <jojo57> ou bibliothèque

[21:29] <Jean-Pierre> enn fait je vois 2 partie : des themes et une bibliotheque

[21:29] <jojo57> sur des thèmes uniquement de généalogie

[21:29] <Jean-Pierre> ou sur l'alsace

[21:29] <Jean-Pierre> seulement moi je suis pas prof et je voulais ton avis

[21:29] <Jean-Pierre> au niveau de la classification

[21:30] <jojo57> pas vraiment évident

[21:30] <jojo57> de classer

[21:30] <Jean-Pierre> non

[21:30] <Jean-Pierre> il faudrait creer des grandes cases

[21:30] <Jean-Pierre> ?

[21:30] <jojo57> une grande case ALSACE

[21:31] <jojo57> avec un menu

[21:31] <jojo57> bouf

[21:31] <jojo57> histoire

[21:31] <jojo57> sites

[21:32] <Jean-Pierre> oui mais je veux pas faire un site

[21:32] <Jean-Pierre> juste des dossier

[21:32] <Jean-Pierre> :(

[21:32] <jojo57> ça va être facile de faire original

[21:32] *** Merantha has joined #alsace

[21:32] <Jean-Pierre> hello Merantha

[21:32] <jojo57> avec tous les liens qui existent

[21:32] <Merantha> Hello

[21:32] <jojo57> bonsoir

[21:33] <Jean-Pierre> Bonsoir merantha bienvenue!

[21:33] <jojo57> Merantha=DEDE

[21:33] <Jean-Pierre> How are you?

[21:33] <Jean-Pierre> jojo non

[21:33] <Merantha> I am a newbie!

[21:33] <Jean-Pierre> I am Jean-Pierre from France near Paris

[21:34] <Jean-Pierre> and here is jojo57 french from orraine

[21:34] <Jean-Pierre> and here is jojo57 french from Lorraine

[21:34] <Jean-Pierre> area

[21:34] <jojo57> Lorraine

[21:34] <Merantha> My ancestors are from Alsace

[21:34] <jojo57> east of France

[21:34] <Jean-Pierre> Merantha I have to tell u some before

[21:34] <Jean-Pierre> are u ok?

[21:34] <Jean-Pierre> jo57> qui apparait à l'écran

[21:34] <Jean-Pierre> <jojo57> faire un copié collé

[21:34] <Jean-Pierre> <Jean-Pierre> oui il te suffit de selectionner avec la souris faire CTL C

[21:34] <Jean-Pierre> <jojo57> je n'y arrive pas

[21:34] <Jean-Pierre> <Jean-Pierre> apres pour coller tu fais CTL V

[21:34] <Jean-Pierre> <jojo57> ok je vais assayer

[21:34] <Jean-Pierre> <Jean-Pierre> ou CTL = la touche Ctrl a gauche en bas

[21:34] <Jean-Pierre> <jojo57> ça marche

[21:34] <Jean-Pierre> <jojo57> c'est pour la traduction

[21:34] <Jean-Pierre> <jojo57> le copié collé classique ne marche pas

[21:34] <Jean-Pierre> <Jean-Pierre> oui j'ai pensse a cela

[21:34] <Jean-Pierre> <Jean-Pierre> il faut que je mette

[21:34] <Jean-Pierre> <Jean-Pierre> un lien vers un traducteur

[21:34] <Jean-Pierre> <jojo57> avec juste la sour

[21:35] <Jean-Pierre> Each Chat Room session will be logged, but APPROVAL for publishing the Chat ARCHIVE is needed by each participant. If no permission is given, that person's contributions will be erased from the published log.

[21:35] <Jean-Pierre> Are u ok with the logging?

[21:35] <Merantha> Yes, pleas log.

[21:35] <Jean-Pierre> ok :)

[21:36] <Jean-Pierre> thank you we always ask for privacy

[21:36] <Jean-Pierre> where are u from?

[21:36] <Merantha> I read a little French, but do not speak it.

[21:36] <Jean-Pierre> please try to speak french:)

[21:36] <Merantha> I am from Arizona, U.S.A.

[21:37] <Jean-Pierre> which city?

[21:37] <Merantha> Eagar. It is a very small town in the moutains on the Eastern side of the state.

[21:38] <Jean-Pierre> we will see it on a map :)

[21:39] <Merantha> If you do not see Eagar you might see Springerville. The two towns are one community.

[21:40] <Merantha> The nearest larger town is Show Low, 45 miles away.

[21:40] <Jean-Pierre> wwww.expediamaps.com

[21:40] *** Retrieving #alsace info...

[21:40] <jojo57> I have seen Eagar

[21:40] <Jean-Pierre> http://www.expediamaps.com

[21:41] <jojo57> neer Alpine

[21:41] <Merantha> Yes, Alpine is smaller yet

[21:41] <Jean-Pierre> near springerville

[21:41] <Jean-Pierre> and rosebud

[21:41] <jojo57> yes

[21:42] <Merantha> I don't know rosebud!

[21:42] <jojo57> JP juste à la limite entre

[21:43] <Merantha> Our small towns here are not quite as small and close together as Ingolsheim and Hunspach

[21:43] <jojo57> l'Arizona et le Nouveau Mexique

[21:43] <Jean-Pierre> oui je vois jojo

[21:43] <Merantha> Yes, we are 14 miles from New Mexico

[21:44] <Jean-Pierre> yes it's very near

[21:44] <Jean-Pierre> we can see it very good on expediamap

[21:44] <Jean-Pierre> What's your surname? mine is Daeschler

[21:45] <jojo57> Ingolsheim et Hunspach c'est le 68 JP

[21:46] <Merantha> My ancestor, Marx Boegler was born in Ingolsheim and baptised in Hunspach in 1705

[21:46] *** Casi has joined #alsace

[21:46] <Jean-Pierre> jjojo

[21:46] <Jean-Pierre> c'ets le 67

[21:47] <Jean-Pierre> pres de soults

[21:47] <Merantha> Oui!

[21:47] <jojo57> ok j'ai vérifié

[21:47] <Jean-Pierre> la foret

[21:47] *** Casi has left #alsace

[21:47] <Jean-Pierre> www.mappy.com

[21:47] *** Casi has joined #alsace

[21:47] *** Casi has left #alsace

[21:47] <Jean-Pierre> hllo Casi!

[21:47] <jojo57> c'est encore dede

[21:47] <jojo57> ou un ou une nouvelle

[21:48] <Jean-Pierre> Merantha

[21:48] <Jean-Pierre> you still came in Alsace?

[21:48] <Jean-Pierre> for research or tourism?

[21:48] *** Jean-Pierre sets mode: +o jojo57

[21:49] <Merantha> I visited there in March.

[21:49] *** Jean-Pierre sets mode: +o Merantha

[21:49] <Jean-Pierre> cool

[21:49] *** sdrescher has joined #alsace

[21:49] <Merantha> My daughter was living in Germany, and I spent a week in Strasbourg while visiting here.

[21:49] <Jean-Pierre> hello suzan!

[21:49] <sdrescher> hi! everyone

[21:50] <jojo57> bonsoir Suzan

[21:50] <Jean-Pierre> Merantha, sdrescher is Suzan drescher from MD

[21:50] <Merantha> Hi Suzan!

[21:50] <Jean-Pierre> Suzan Merantha is from AZ

[21:50] <Jean-Pierre> Eagar

[21:50] <sdrescher> hi Merantha

[21:50] <Jean-Pierre> near the New-Mexico

[21:50] <Jean-Pierre> state

[21:50] <Merantha> Suzan, I have ancestors in Frederick County, MD.

[21:51] <sdrescher> tha's about 3 hours NW from me

[21:51] <sdrescher> I'm on the eastern shore

[21:52] <sdrescher> near Va

[21:52] <Merantha> In MD they were Bigler, Biegeler and other variations of spelling.

[21:52] *** Vogel has joined #alsace

[21:52] *** valorie sets mode: +o Vogel

[21:52] <jojo57> salut dede

[21:52] <Jean-Pierre> jojo57 t'a pas des Boegler

[21:52] <Vogel> hallo

[21:52] <Jean-Pierre> par chez toi

[21:52] <sdrescher> don't know those names here

[21:52] <jojo57> non pas du tout

[21:53] <jojo57> Merantha projette t'elle JP de venir en Alsace

[21:53] <Jean-Pierre> elle est venue au mois de mars

[21:53] <Merantha> Mon Bigler ha marrie Vogler en Alsace. Don't laugh at my French!

[21:53] <Jean-Pierre> Merantha

[21:53] <jojo57> 2001

[21:53] <Jean-Pierre> Merantha bravo!

[21:53] <Jean-Pierre> c'ets tres bien!

[21:54] <Vogel> Hallo Suzan

[21:54] *** Casi has joined #alsace

[21:54] <Vogel> Willkommen im Alsace-Chat

[21:54] <sdrescher> Is that the crazy german, Dede??

[21:54] <Jean-Pierre> Merantha : here is Vogel = detlef Leimert from Hamburg

[21:54] <Vogel> Jöööööööö

[21:55] <Jean-Pierre> with alsatian roots

[21:55] <Vogel> Hi Hi

[21:55] <Merantha> Hello!

[21:55] <Jean-Pierre> in Strasburg in the 14 th century

[21:55] <Vogel> Hallo Merantha

[21:55] <Jean-Pierre> Vogel, Meratha is aus Arizona

[21:55] <Jean-Pierre> USA

[21:55] <Vogel> ha , International :-)

[21:55] <Jean-Pierre> ihre nachname ist Boegler

[21:56] <Vogel> Oh deutsche Ahnen ?

[21:56] <Merantha> Oder Buechler.

[21:56] <Jean-Pierre> meratha yes because in Alsace

[21:56] <Jean-Pierre> lot of ppl are mixed

[21:56] <Jean-Pierre> german french

[21:56] <Jean-Pierre> swiss

[21:56] <Vogel> Hast Du eine Homepage Merantha ?

[21:56] <Jean-Pierre> ... then they migrated

[21:56] <Merantha> Ya! Swiss.

[21:56] <Jean-Pierre> Do u have a homepage Merantha?

[21:57] <Merantha> No, I don not have a homepage.

[21:57] <Jean-Pierre> if you come twice

[21:57] <jojo57> l'indexeur est piègè

[21:57] <Vogel> :-( Schade

[21:57] <Jean-Pierre> we can mke your little home page in the member list

[21:57] <Jean-Pierre> hehe jojo

[21:57] <Merantha> I will come twice!

[21:58] <jojo57> il aura rien a faire demain

[21:58] <Jean-Pierre> hehe Merantha ok!!! cool!

[21:59] <Jean-Pierre> for you research you got lot ogf information in alsace?

[21:59] <Jean-Pierre> in the city house or

[21:59] <Jean-Pierre> Archives

[21:59] <Jean-Pierre> of Hunspach

[21:59] <Vogel> Auch Suchanzeigen können im Ahnenlotse.de aufgegeben werden !

[21:59] <Jean-Pierre> ?

[22:00] <Merantha> I am searching parish registers on microfilm at my local FHC.

[22:00] *** Casi has left #alsace

[22:00] <Merantha> In Strasbourg I searched inventories.

[22:00] <Vogel> falls Merantha Büchler sucht :-)

[22:00] <Jean-Pierre> http://www.cr-alsace.fr/v2001/alsace/cdr_flash.htm

[22:00] <Jean-Pierre> advertising

[22:01] <Jean-Pierre> :)

[22:02] <Jean-Pierre> ok

[22:02] <Jean-Pierre> and you found a lot

[22:02] <Jean-Pierre> until old time

[22:02] <Jean-Pierre> ?

[22:03] *** Jean-Pierre sets mode: +o sdrescher

[22:03] <Merantha> In Hunspach I found the children of Hans Thomas Boegler and Anna Maria Vogler.

[22:03] <Merantha> Hans Thomas Boegler was the son of Henrich Buechler

[22:03] <Merantha> Anna Maria Vogler is daughter of Jacob.

[22:05] <Jean-Pierre> jojo je crois que Hunspach a ete depuille

[22:05] <Jean-Pierre> Merantha I believe that Hunspach was completely recorded isnt' it?

[22:05] <jojo57> Possible , mais l'alsace je connais pas trop

[22:05] <jojo57> sauf les miens

[22:05] <Jean-Pierre> I will watch in the cga index

[22:05] <jojo57> je vais aller voir sur un site

[22:06] <Jean-Pierre> Merantha did u try too : www.alsabase.net ?

[22:06] <Merantha> In Strasbourg I find inventory of Henrich Buechler's father in law Christian Birckhlin from Wachdorf

[22:06] <Jean-Pierre> ok

[22:07] <Merantha> I have just looked a little at alsabase.net

[22:08] <Merantha> I am interested in a book I found there, "Manuel illustre pour la genealogie et l'histoire familiale en Alsace, de Claude Roll

[22:08] <Jean-Pierre> I have it

[22:08] <Merantha> Where can I get it?

[22:08] <Jean-Pierre> He wrote about Hunspach

[22:08] <Jean-Pierre> in Strasbourg

[22:08] <Jean-Pierre> or anywhere

[22:09] <Jean-Pierre> if u command it

[22:09] <Jean-Pierre> it only exist in french

[22:09] <Merantha> I think I can read it - with the help of a good dictionary!

[22:09] <Jean-Pierre> Claude Roll is the president of the Alsatian genealogical Circle

[22:11] <Vogel> REKLAME !!! : Hat Merantha denn schon mal im www.Ahnenlotse.de gesucht ???

[22:12] <Jean-Pierre> Merantha wait a moment I am looking for it :)

[22:12] <Merantha> Nein, Ich habe nicht im www.Ahnenlotse.de gusucht. Don't laugh at my German, it is worse than my French!

[22:13] <Vogel> Mußt Du aber Merantha ! :-)

[22:14] <Merantha> I will, Vogel.

[22:14] <Jean-Pierre> lol Merantha :)

[22:14] <Jean-Pierre> dein deutsch ist aber sehr gut!

[22:14] <Merantha> Me too!

[22:14] <Vogel> Gut :-) Merantha !

[22:16] <Jean-Pierre> http://www.electre.com/

[22:16] <Jean-Pierre> alle bücher in Frankreich

[22:16] <Merantha> I have read much of the History of Hunspache in French. I cannot remember the exact title right now.

[22:16] <Jean-Pierre> all book in France

[22:19] <Merantha> Does anyone know where the village of Wachdorf is? France, Germany, Switzerland?

[22:20] <Jean-Pierre> www.mappy.com

[22:20] <Jean-Pierre> merantha please let your e-mail on the chat so I can send you the right adress

[22:21] <Jean-Pierre> for buying

[22:21] <Merantha> I have "Eighteenth Century Emigrants from the Northern Alsace to America" Will do lookups.

[22:21] <Jean-Pierre> book by Claude Roll

[22:21] <Merantha> My email is nhgoodman@cybertrails.com

[22:22] <sdrescher> that'a good to know merantha

[22:22] <sdrescher> thanks

[22:22] <Jean-Pierre> mine is jp@daeschler.com

[22:22] <Jean-Pierre> Merantha nex time it will be in your little page

[22:23] <sdrescher> JP, any plans for your birthday??

[22:23] <Merantha> Suzan, this book is where I found my immigrant, Marx Bigler, in Alsace.

[22:23] <Vogel> mine is Detlef@Leimert-Hamburg.de :-)

[22:23] <sdrescher> mine aren't in it meratha

[22:23] <jojo57> and mine jojo.christmann@wanadoo.fr

[22:23] <sdrescher> i've checked

[22:24] <Jean-Pierre> Merantha I found Wachsdorf in germany

[22:24] <jojo57> 22h22 c'est mon heure

[22:24] <jojo57> je vais vous quitter

[22:24] <jojo57> jusqu'a demain

[22:25] <Jean-Pierre> bye jojo!!!

[22:25] <jojo57> BYE BYE

[22:25] <Jean-Pierre> good night jojo :-)

[22:25] <sdrescher> bye jojo

[22:25] <Vogel> Nacht Jojo

[22:25] <Merantha> By!

[22:25] *** jojo57 has quit IRC

[22:26] <Jean-Pierre> Merantha tomorrow I ll have your adress in France

[22:26] <Jean-Pierre> for bying book of C roll

[22:26] <Jean-Pierre> ok

[22:26] <Jean-Pierre> :)

[22:26] <Merantha> Thank you JP :)

[22:27] <Merantha> Where in Germany do you find Wachsdorf?

[22:27] <Jean-Pierre> for wachdorf

[22:27] <Jean-Pierre> not very near

[22:27] <Jean-Pierre> near leibsiz

[22:27] <Jean-Pierre> near leipzig

[22:27] <Jean-Pierre> too far probably

[22:28] <Merantha> It is the records of Munchingen that Christian Birckhlin says he is from Wachdorf.

[22:29] <Merantha> He also says in those records that he is "Berner gebeits"

[22:29] <Merantha> He died in Betchdorf, Alsace.

[22:29] <sdrescher> is there only one Wachsdorf jp?

[22:29] <Jean-Pierre> berner = bern switzerland

[22:29] <Jean-Pierre> Berner Gebiet

[22:30] <Merantha> Thanks for the correction :)

[22:30] <Jean-Pierre> thera are ein Wacsdorf und 5 anderee

[22:31] <Jean-Pierre> http://www.ausderluft.de/

[22:31] <Jean-Pierre> Karte von Deutschland

[22:31] <Jean-Pierre> Wachsdorf 1 ist im

[22:31] <Jean-Pierre> Sachsen Anhalt

[22:31] <Merantha> I have been looking for Wachdorf in Switzerland because those in Germany are so far from where I have found him.

[22:31] <Jean-Pierre> neben Magdeburg

[22:32] <Jean-Pierre> ok

[22:32] <Jean-Pierre> i have same for switzerland too:)

[22:32] <Jean-Pierre> wait

[22:34] <Jean-Pierre> http://www.genealogienetz.de/reg/CH/map_m.htm

[22:34] <Jean-Pierre> :)

[22:34] <Jean-Pierre> BE ist Bern

[22:36] <Merantha> I am writing down all the sites you are giving me!!!

[22:37] <valorie> he, everybody

[22:37] <valorie> sorry I wasn't at my computer earlier

[22:37] <sdrescher> hi valorie

[22:38] <Jean-Pierre> Merantha don't woryy you will receive the log!

[22:38] <Merantha> Hello Valorie.

[22:38] <Jean-Pierre> http://www.genealogienetz.de/reg/CH/

[22:40] *** Vogel is now known as DEDE

[22:42] *** Casi has joined #alsace

[22:42] <DEDE> Willkommen im Alsace-Chat

[22:43] <sdrescher> will the swiss genealogist be here next week,jp??

[22:43] <Jean-Pierre> suzan yes

[22:43] <Jean-Pierre> I hope so

[22:43] <sdrescher> great

[22:43] <Jean-Pierre> Merantha if u come next week

[22:43] <Jean-Pierre> probably will Jacsue deguise be here

[22:44] <Jean-Pierre> Jacques

[22:44] <Jean-Pierre> as you can find it on our new Calendar

[22:44] <Jean-Pierre> Suzan do you like the new feature?

[22:44] <Merantha> Yes, I will come next week!!

[22:44] <sdrescher> havenlt seen it

[22:45] <sdrescher> but i will check it out

[22:45] <Jean-Pierre> Merantyha I hope he can come because he is in Mexico

[22:45] <Jean-Pierre> to study alsatian migration there

[22:46] <Jean-Pierre> tomorrow we organize a lil reunion for preparation

[22:46] <Jean-Pierre> of question concerning

[22:46] <Jean-Pierre> swiss emigration

[22:46] <Jean-Pierre> to Alsace

[22:46] *** Casi has left #alsace

[22:46] <Jean-Pierre> and general alsatian emigration

[22:47] <Merantha> Yes, I will come tomorrow too!!

[22:48] <Jean-Pierre> :))

[22:48] <Jean-Pierre> then we can make too your little page

[22:48] <Jean-Pierre> with acces with click on ur nick

[22:49] <Jean-Pierre> on http://perso.wanadoo/jean-pierre.daeschler/alsachat

[22:49] <Jean-Pierre> on http://perso.wanadoo.fr/jean-pierre.daeschler/alsachat

[22:49] <Jean-Pierre> oups mistake

[22:51] <Merantha> Looking forward to tomorrow. Merci.

[22:51] <Jean-Pierre> :)

[22:51] <Jean-Pierre> Merantah I ll ask to daniel then to make entries in alsabase

[22:51] <Jean-Pierre> ok?

[22:51] <Jean-Pierre> for you

[22:52] <Merantha> Oui. :))

[22:52] <Jean-Pierre> he will be happy too ... then we will ask to DEDE

[22:52] <Jean-Pierre> http://ahnenlotse.

[22:53] <Jean-Pierre> http://ahnenlotse.de

[22:53] <Jean-Pierre> is great

[22:53] <Jean-Pierre> all in HTML

[22:53] <Jean-Pierre> just have to give him your e-mail and

[22:53] <Jean-Pierre> surnames

[22:53] <Jean-Pierre> he indexed it

[22:53] <Jean-Pierre> in his pages

[22:53] <valorie> Merantha, how did you find out about our chat?

[22:54] <Merantha> On rootsweb.

[22:54] <valorie> where, specifically?

[22:54] <valorie> I do the adverts --

[22:54] <sdrescher> this is a very good networking group merantha

[22:54] <Merantha> No, I think it was on dearmyrtle.

[22:54] <valorie> oh, good!

[22:55] <Merantha> I must leave, my children have arrived. Untill tomorrow!

[22:55] <valorie> I'll have to look at her site, and see what she said

[22:55] <sdrescher> bye

[22:55] <valorie> good to see you here

[22:55] <valorie> hope to see you again

[22:55] <Jean-Pierre> bye Meranda

[22:55] <Jean-Pierre> :)

[22:55] <valorie> bye!

[22:55] <Jean-Pierre> nite!

[22:55] *** Merantha has left #alsace

[22:55] <Jean-Pierre> Alsatian from Arizona!

[22:56] <Jean-Pierre> :)

[22:56] <sdrescher> if they're in mexico

[22:56] <sdrescher> they're in arizona

[22:56] <Jean-Pierre> soon we will know better the geography of USA

[22:56] <Jean-Pierre> !

[22:56] <Jean-Pierre> than alsatian!

[22:56] <Jean-Pierre> :-)

[22:56] <Jean-Pierre> so

[22:56] <Jean-Pierre> I have to announce you some news

[22:56] <sdrescher> you shouls make a members map jp

[22:56] <valorie> I've driven through Eager

[22:57] <Jean-Pierre> suzan yes

[22:57] <valorie> or right next to it, anyway

[22:57] <Jean-Pierre> I will make that

[22:57] <Jean-Pierre> I have to announce you some news

[22:57] <sdrescher> what news ??

[22:57] <Jean-Pierre> Claude roll president

[22:57] <Jean-Pierre> of the

[22:57] <Jean-Pierre> CGA

[22:57] <Jean-Pierre> answer

[22:57] <Jean-Pierre> me

[22:57] <Jean-Pierre> because

[22:57] <Jean-Pierre> I sent him best wishes

[22:57] <Jean-Pierre> and told him personally about

[22:57] <Jean-Pierre> our chat

[22:58] <Jean-Pierre> remember Val?

[22:58] <Jean-Pierre> so he is happy that we made it

[22:58] <Jean-Pierre> and congratulates all the team!

[22:58] <Jean-Pierre> he even probably will come

[22:58] <valorie> great!

[22:58] <Jean-Pierre> !

[23:01] <Donald313> Bonsoir / Good evening / Guten Abend

[23:01] <sdrescher> hallo donald

[23:01] <valorie> Hi, Donald

[23:01] <Jean-Pierre> hello Donald!

[23:01] <Donald313> Hello altogether

[23:01] * Jean-Pierre thanks donald a lot for the german page!e

[23:02] <Jean-Pierre> so

[23:02] <Donald313> it was a pleasure to translate it...

[23:02] <Jean-Pierre> :-)

[23:02] <Jean-Pierre> Donal did u see the new Calendar?

[23:02] <Donald313> yes

[23:02] <Donald313> looks good

[23:03] <Jean-Pierre> all can put birtdays entries!

[23:03] <Jean-Pierre> I put mine !:)

[23:03] <Donald313> ;-)

[23:04] <Jean-Pierre> Don we have new member

[23:04] <Jean-Pierre> from arizona

[23:04] <Jean-Pierre> !

[23:04] <Jean-Pierre> arizona dream!

[23:04] <Jean-Pierre> was a good movie;)

[23:05] <valorie> shoot -- my computer is crashing

[23:05] <valorie> gotta reboot

[23:05] <Jean-Pierre> ok

[23:05] <sdrescher> it's very hot there, jp

[23:05] <sdrescher> hotter in ariz than md

[23:06] <valorie> JP, can you send me the log once you have it

[23:06] <sdrescher> but very very dry

[23:06] <valorie> 'cause now I'm going to lose it....

[23:06] *** valorie has quit IRC (Smile! The Universe is on Your Side!)

[23:06] <sdrescher> cactus and cowboys

[23:07] <Jean-Pierre> yes

[23:07] <Jean-Pierre> I have to close my FW

[23:07] <sdrescher> any birthday plans, jp?/

[23:08] <Jean-Pierre> each time I make a plan

[23:08] <Jean-Pierre> it's always a catastrophic

[23:08] <Jean-Pierre> so I prefer

[23:08] <Jean-Pierre> to

[23:08] <Jean-Pierre> make nothing

[23:09] <Jean-Pierre> and we will see

[23:09] <Jean-Pierre> ;)

[23:09] <sdrescher> drink champagne and let

[23:09] <Jean-Pierre> I will be on the chat!

[23:09] <sdrescher> people come to you

[23:09] <sdrescher> wed??

[23:10] <sdrescher> wednesday chat??

[23:10] *** Heinrich has joined #alsace

[23:10] <DEDE> Willkommen im Alsace-Chat

[23:10] <Jean-Pierre> hallo heinrich

[23:10] <sdrescher> Hi Heinrich

[23:10] <Jean-Pierre> willkomen im #alsace

[23:11] <Donald313> Hallo Heinrich

[23:11] <Jean-Pierre> nach der Scweiz

[23:11] <Jean-Pierre> :)

[23:11] *** Heinrich has quit IRC (Client exited)

[23:11] <Jean-Pierre> Heinrich ist Heinrich Stephan

[23:11] <Jean-Pierre> erstmal

[23:11] <Jean-Pierre> er kommt

[23:12] <Jean-Pierre> wir haben ihn Huhn

[23:12] <Jean-Pierre> software program

[23:12] <Jean-Pierre> geschickt

[23:12] <Jean-Pierre> donald

[23:12] <Jean-Pierre> I will make

[23:12] <Jean-Pierre> some

[23:12] <Jean-Pierre> program in MIRC script

[23:13] <Jean-Pierre> but the problem is that german

[23:13] <Jean-Pierre> not same

[23:13] <Jean-Pierre> programe

[23:13] <Jean-Pierre> they have HT-IRC

[23:14] *** valorie has joined #alsace

[23:14] <DEDE> Willkommen im Alsace-Chat

[23:15] * Donald313 found another *possible* connection to Alsace in the 17th century last week

[23:15] <Jean-Pierre> donal right?

[23:15] <Jean-Pierre> where

[23:15] <Jean-Pierre> in Dannemarie too?

[23:16] <Donald313> it seems that a sister of one of my ancestors went to Alsace

[23:16] <Donald313> no, not Dannemarie, but not so far away

[23:16] <Donald313> Anna Maria Heberer was born in Jügesheim, Germany

[23:16] <Donald313> around 1614

[23:16] <Donald313> and there is also a Anna Maria Heberer which appeared in the Alsace

[23:17] <DEDE> Hallo Donald :-)

[23:17] <Jean-Pierre> :)

[23:17] <Donald313> married 1636 at Sewen and died 1679 at Ermensbach

[23:18] <Jean-Pierre> interessant

[23:18] <Jean-Pierre> wo ist Ermensbach

[23:18] <Donald313> also the parents of Anna Maria - my ancestors - left there hometown

[23:18] <Jean-Pierre> www.mappy.com

[23:19] *** Casi has joined #alsace

[23:19] <DEDE> Willkommen im Alsace-Chat

[23:19] <Donald313> I do not have a proof yet that both Anna Maria Heberer are the same...

[23:19] <Jean-Pierre> ermensbach in der Schweiz?

[23:20] <Donald313> but may be I find the burial of my Peter Heberer there???

[23:20] <Jean-Pierre> zwichen aarau und Luzern?

[23:20] *** Casi has left #alsace

[23:20] <Jean-Pierre> between aarau und Luzern?

[23:20] <Donald313> Jean-Pierre: Ich bin mir nicht sicher, wo Ermensbach ist!

[23:21] <Jean-Pierre> es ist in der Schweiz

[23:21] <Donald313> Das wäre ja ganz kurios: Von Deutschland über Elsaß in die Schweiz...

[23:21] <Jean-Pierre> warum nicht?

[23:22] <Jean-Pierre> Donal nächste woche

[23:22] <Donald313> Weil in der Zeit eigentlich eher die Schweizer in das Elsaß gingen...

[23:22] <Jean-Pierre> Jacques de Guise

[23:23] <Donald313> ich weiß und bin gespannt!

[23:23] <Jean-Pierre> wird uns daruber sprechen

[23:23] <Jean-Pierre> auch ich

[23:23] <Jean-Pierre> weil Teschler stammen vielleicht aus Swcheiz

[23:23] <Jean-Pierre> ich hoffe daz er kommen wird

[23:24] <Jean-Pierre> ich werde ihn ein paar

[23:24] <Jean-Pierre> e-mail schreiben

[23:24] <Jean-Pierre> um es zu errinern

[23:24] <Jean-Pierre> ;à

[23:24] <Jean-Pierre> an ihn

[23:24] <Jean-Pierre> zu errinern

[23:24] <Jean-Pierre> :-)

[23:24] <Jean-Pierre> ein GROSSEEEEE E-mail :_)

[23:25] <Jean-Pierre> Donald probably Claude Roll will come too

[23:25] <Donald313> Aha: CDHF sagt, daß es auch ein Ermensbach bei Rimbach gibt!!!

[23:25] <Jean-Pierre> cool

[23:25] <Jean-Pierre> :)

[23:25] <Donald313> und das ist in der Nähe von Sewen!

[23:25] <Jean-Pierre> :))

[23:25] <Donald313> scheint ein Ortsteil zu sein

[23:26] <Donald313> Who is Claude Roll?

[23:26] <Jean-Pierre> Claude Roll is president of Genealogical Circle for genealogy

[23:27] <Donald313> ah, interesting...

[23:27] <Jean-Pierre> and a great searcher

[23:27] <Jean-Pierre> so if we can have some personality

[23:27] <Jean-Pierre> for our thematic meeting

[23:28] <Jean-Pierre> for example

[23:30] *** Jean-Pierre sets mode: +o valorie

[23:30] *** Jean-Pierre sets mode: +o Donald313

[23:30] <Jean-Pierre> Valorie is great for diplomacy!

[23:30] <Jean-Pierre> not me

[23:34] * Jean-Pierre is tired

[23:34] <Jean-Pierre> :(

[23:34] <Jean-Pierre> I am ill

[23:34] <sdrescher> do you have the flu jp??

[23:36] *** Casi has joined #alsace

[23:36] <DEDE> Willkommen im Alsace-Chat

[23:36] <Jean-Pierre> I have lot of thinks and I am tired:

[23:36] <Jean-Pierre> (:(

[23:36] <Jean-Pierre> Casi!

[23:37] <Jean-Pierre> willkommen in #alsace

[23:37] <Jean-Pierre> !

[23:37] <Casi> yes jp. I am here!

[23:37] <sdrescher> hallo casi

[23:38] <Donald313> Hallo Casi

[23:38] <Casi> hello all

[23:38] <Jean-Pierre> Donald kennst du Casi aus Bremen?

[23:39] <Jean-Pierre> Casi donald ist aus Neuwied

[23:39] <Jean-Pierre> bei Coblenz

[23:39] <Casi> hallo donald. du warst schon mal im anderen chat, nicht wahr

[23:40] <Casi> ?

[23:40] <Donald313> Casi: Ja, wir kennen uns glaube ich aus ahnenforschung.net

[23:40] <Jean-Pierre> ok:-)

[23:40] <Jean-Pierre> lol

[23:41] <Casi> donald: we should write english. it is easier for the other members of this chat

[23:41] <Casi> except dede :-)

[23:41] <sdrescher> it's ok casi

[23:42] <sdrescher> it's good practice for me

[23:42] <Jean-Pierre> maria Minear will come

[23:42] <Jean-Pierre> from Dakota

[23:42] <Jean-Pierre> just received an e-mail

[23:42] <Casi> are you all searching in alsce?

[23:43] <sdrescher> yes

[23:43] <Donald313> yes, of course ;-)

[23:43] <Jean-Pierre> yes

[23:43] <sdrescher> and Hesse and Rhineland-Pfalz

[23:43] <Jean-Pierre> and Franken and BW

[23:43] <Jean-Pierre> :-)

[23:43] <Donald313> and Hesse and some other places in Germany

[23:44] <Casi> I am searching in nothern germany, oldenburg and bremen area

[23:44] <Jean-Pierre> http://perso.wanadoo.fr/jean-pierre.daeschler/Maps/Daeschler_Europe.htm

[23:44] <Donald313> sorry, my northern most ancestor is from the area around Kassel...

[23:45] <sdrescher> mine Fulda

[23:45] <Casi> if you are interested. there are no passengerlists in bremen before 1920

[23:46] *** Guest1478 has joined #alsace

[23:46] <DEDE> Willkommen im Alsace-Chat

[23:46] <sdrescher> i know

[23:46] <Jean-Pierre> hello Gust

[23:46] <Jean-Pierre> hello Guest

[23:46] <Guest1478> Hey there I made it

[23:46] <Jean-Pierre> :)

[23:46] <Donald313> Hello Maria Minear!

[23:47] <Jean-Pierre> hello maria?

[23:47] <Guest1478> I am the person who has been trying to get here for a month.

[23:47] <Jean-Pierre> :))

[23:47] <Guest1478> yes this is Maria

[23:47] <sdrescher> hello marie

[23:47] <Casi> ok. this is not my area. good bye

[23:47] <Jean-Pierre> Welcome!!!

[23:47] <sdrescher> bye

[23:47] <Guest1478> Thank you. ::)

[23:47] <Jean-Pierre> bye suzan :)

[23:48] <Guest1478> So what is going on here today?

[23:48] <sdrescher> i'm saying bye to casi

[23:48] *** Casi has left #alsace

[23:48] <Guest1478> Valorie, What time do you have in Washington?

[23:48] <Guest1478> or what time does this chat start in Washington?

[23:49] <sdrescher> maria where are u??

[23:49] <Guest1478> Montana

[23:50] <Guest1478> 3:45 p.m. here

[23:50] <sdrescher> cold ther now???

[23:50] <Guest1478> nope sun shining no snow

[23:50] <sdrescher> 5:45 here

[23:50] <Jean-Pierre> 23:45

[23:50] <Guest1478> where are you at?

[23:50] <Jean-Pierre> here

[23:50] <Jean-Pierre> :)

[23:50] <sdrescher> maryland

[23:51] <Jean-Pierre> not so easy to join with tiome difference!

[23:51] <Guest1478> is 20.00GMT military time?

[23:51] <Guest1478> sd, I have several cousin's in MD. one in Silver Springs

[23:51] <sdrescher> that's near wash DC

[23:51] <Guest1478> yes

[23:51] <sdrescher> i'm 2 hours south

[23:52] <Guest1478> husband has a cousin at LaPlata

[23:52] <sdrescher> but i do research in dc

[23:52] *** Jean-Pierre sets mode: +o Guest1478

[23:52] <Guest1478> My husband's Uncle started the Fort Lincoln cem.

[23:53] <Guest1478> ok, never been that far east. :)

[23:53] <sdrescher> ???

[23:53] <Jean-Pierre> Maria : I am from France, Donald and dede are from germany

[23:53] <Jean-Pierre> :-)

[23:53] <sdrescher> where is dede???

[23:53] <Jean-Pierre> Hamburg

[23:53] <sdrescher> all these new women

[23:54] <Jean-Pierre> and he is with the true Lisette

[23:54] <Jean-Pierre> on ahnenforschung.net

[23:54] <Guest1478> I am in contact with several cousins in Germany near Berlin.

[23:54] <sdrescher> for him to flirt with

[23:54] <Guest1478> and of course my new cousin's from Alsace.

[23:54] <Jean-Pierre> yep

[23:54] <Guest1478> waiting on someone to get some pictures copied for me.

[23:55] <Guest1478> Jean-Pierre do you know where Niederschaeffolsheim is?

[23:56] <Jean-Pierre> in Bas-Rhin

[23:56] <Guest1478> yes

[23:56] <Donald313> Maria: Niederschaeffolsheim seems to be near Haguenau

[23:56] <Guest1478> yes

[23:57] <Guest1478> How do I get my name in here, instead of Guest1478?

[23:57] <Jean-Pierre> not very far from Haguenau

[23:57] <Jean-Pierre> where Daniel is from

[23:57] <Jean-Pierre> maria jyust have to type : /nick Maria

[23:57] <Donald313> Maria: type in /nick maria

[23:58] *** Guest1478 is now known as Maria

[23:58] <Maria> :)

[23:58] <Maria> Isn't Valorie here?

[23:59] * Donald313 will leave now

[23:59] <Donald313> see you tomorrow!

[23:59] <sdrescher> good nite donald

[00:00] <Maria> ok donald

Session Close: Sat Jan 12 00:00:01 2002

[23:52] <sdrescher> laPlata is across the Che[00:00] <Maria> how long does this group meeting last?

[00:00] <Donald313> Good night / bonne nuit / gute Nacht

[00:00] <sdrescher> maria i don't know where everyone is

[00:00] <sdrescher> normally 3 hours

[00:00] *** Donald313 has left #alsace

[00:01] <Maria> I am still trying to figure out what time it starts in the U.S.

[00:01] <sdrescher> JP????

[00:01] <sdrescher> it starts at 3pm by me

[00:01] <sdrescher> i'm eastern standard time

[00:01] <Maria> OK then its 1 p.m here in MT.

[00:02] <sdrescher> it hard to figure outall the different times

[00:02] <Maria> I thought that might be what it was, but I forgot about it, was doing some genealogy research elsewhere.

[00:02] <Maria> Is anyone on AOL?

[00:02] <sdrescher> online research??

[00:03] <Maria> Yes

[00:03] <sdrescher> aol, i don't know

[00:03] <sdrescher> i don't think so

[00:03] <Maria> I am a volunteer host in the Genealogy Forum on AOL.

[00:04] <sdrescher> that sounds interesting

[00:04] <Maria> I have a two hour PA chat tonight starting from 10-12 est.

[00:04] <Jean-Pierre> ok

[00:04] <Maria> sometimes it is,

[00:04] <sdrescher> PA, penna???

[00:04] <Maria> Jean_Pierre where in France are y ou at?

[00:05] <Maria> yes

[00:06] <sdrescher> JP is near Pars

[00:06] <Maria> thank you

[00:06] <sdrescher> paris

[00:06] <sdrescher> Poissy

[00:06] <Maria> I read shorthand <G>

[00:06] <sdrescher> good thing!!

[00:06] <sdrescher> with my typing...........

[00:06] <Maria> How many are there usually here?

[00:07] <sdrescher> anywhere from 4-8

[00:07] <sdrescher> it's new cat

[00:07] <sdrescher> chat and growing

[00:07] <Maria> ok

[00:08] <sdrescher> i think everyone but me

[00:08] <Maria> sd I have an internet friend that works at the Library of Congress

[00:08] <sdrescher> can go into other chatrooms

[00:08] <sdrescher> at the same time

[00:08] <Maria> how do you get into other decent chatrooms?

[00:08] <sdrescher> cool i go to the LOC often

[00:09] <sdrescher> i use irc.rootsweb.com

[00:09] <Jean-Pierre> maria I am very near from Paris

[00:09] <Maria> She took picture of my husband Uncles tombstone at Ft Lincoln.

[00:09] <Jean-Pierre> despite my roots are in alsace

[00:09] <Maria> JP ok

[00:09] <Jean-Pierre> I am near paris since 1900

[00:09] <sdrescher> very nice maria

[00:09] <Jean-Pierre> and before my family was in Nancy around 1872

[00:09] <Jean-Pierre> not to become german

[00:09] <sdrescher> where's Ft Lincoln??

[00:10] <Jean-Pierre> but was from Monswiller

[00:10] <Jean-Pierre> near Saverne

[00:10] <Maria> sd, yes being my cousin the photogher was to busy to get there.

[00:10] <Maria> near DC

[00:10] <sdrescher> ok

[00:10] <Maria> can't think of the name of the street its on.

[00:10] <sdrescher> BTW, maria I'm Suzan

[00:11] <Maria> Hi Suzan

[00:11] <sdrescher> the LOC & NA are great to go to

[00:11] <Maria> JP my grandfather came over about 1880's

[00:11] <Maria> Suzan, i will probably never get there. :(

[00:11] <Jean-Pierre> from Niedershaffosheim?

[00:12] <Maria> yes

[00:12] <sdrescher> you should try once

[00:12] <Jean-Pierre> Maria you can whatch my data here :

[00:12] <sdrescher> so much to do and see in DC

[00:12] <Jean-Pierre> http://perso.wanadoo.fr/jean-pierre.daeschler/

[00:12] <sdrescher> i have a best friend there and i stay with her

[00:12] <Maria> About 6 years ago we were in Washington Co, PA and WV, should have went then.

[00:13] <sdrescher> yes

[00:13] <Jean-Pierre> http://perso.wanadoo.fr/jean-pierre.daeschler/Alsace_map.htm

[00:13] <Jean-Pierre> Maria do u have a Home page?

[00:13] <Maria> no I don't have a home page yet.

[00:14] <Maria> JP, the first person from Nieder, tht helped me was Jean-Paul Berger, he lives

[00:14] <Maria> there and he works for MM/mars Co.

[00:15] <Maria> he was translating old records.

[00:15] <Maria> I wrote down your address

[00:16] <Jean-Pierre> do u know if he is in the CGA

[00:16] <Jean-Pierre> Circle for Genealogy in Alsace?

[00:16] <Maria> I think so.

[00:16] <Jean-Pierre> ok

[00:16] <Jean-Pierre> I am too will sk

[00:16] <Maria> he had a nice home page with several picture of Nieder

[00:17] <Jean-Pierre> could u remind the surname u are looking for?

[00:17] <Maria> KRAUTH, REPP

[00:17] <sdrescher> have to go now, good nite all

[00:18] <Jean-Pierre> Good nite suzan!

[00:18] <sdrescher> hope you feel better jp

[00:18] <Jean-Pierre> yep I need to sleep suzan :)

[00:18] *** sdrescher has left #alsace

[00:18] <Maria> mathis zilvogel

[00:18] <Maria> Nite Suzan

[00:19] <Maria> Nite Jean-Pierre it must be after midnight where you are at?

[00:21] <Jean-Pierre> nite!!!

[00:21] <Jean-Pierre> yes

[00:21] <Jean-Pierre> 12.20

[00:21] <Jean-Pierre> !:)

[00:21] <Maria> no, I started one on AOL, but it isn't much.

[00:22] <Jean-Pierre> but I stay a litl I have to prepare the log to send

[00:22] <Jean-Pierre> ok:-)

[00:22] <valorie> sorry, JP, I was cleaning my house

[00:22] <Maria> Hi valorie, was wondering where you were LOL

[00:23] <Maria> that is what I should be doing.

[00:23] <valorie> hi, Maria

[00:23] <valorie> I have family coming to the house tonight

[00:23] <valorie> and it would have been embarrassing if I hadn't swept and vacuumed

[00:23] <valorie> lol

[00:23] <Maria> Nite all nice to met you all

[00:24] <valorie> great to have had you here, Maria

[00:24] <Jean-Pierre> :-)

[00:24] <valorie> sorry I wasn't around

[00:24] <Jean-Pierre> Probably is Maria a cousin of me;)

[00:24] <Maria> I keep talking to you and you didn't ans LOL

[00:24] <Maria> JP do y ou think so???

[00:24] <Jean-Pierre> we have to compare our surname list

[00:24] <valorie> I really am quite friendly if I'm here when I'm here

[00:24] <Maria> Pierre my ggg does back to Harthouse

[00:25] <Maria> born 1758

[00:27] <Maria> does = goes back to Harthouse, I mean

[00:28] <Maria> BREGER Jean-Paul - 67 Niederschaeffolsheim (France)

[00:28] <Maria> Page personnelle : http://www.chez.com/jpbreger/index.htm

[00:28] <Maria> Email : jpb01nied@aol.com

[00:28] <Maria> this is Jean-Pauls page JP

[00:29] <Jean-Pierre> ok

[00:29] <Maria> Valorie can I cut and paste from this screen?

[00:29] <valorie> yes, just select the text

[00:29] <valorie> and that copies it

[00:30] <valorie> click/drag

[00:30] <Jean-Pierre> thank maria

[00:30] <Jean-Pierre> :)

[00:30] <Jean-Pierre> hope this chat can help you

[00:30] <Jean-Pierre> prbably Daniel Debus could help too

[00:30] <Jean-Pierre> he is from Haguenau

[00:30] <Jean-Pierre> not very far

[00:32] <Jean-Pierre> he made www.alsabase.net

[00:32] <Maria> Valorie when I select it don't stay highlighted.

[00:32] <valorie> paste it somewhere

[00:32] <Jean-Pierre> Daniel is living in the sams city

[00:32] <valorie> you have it

[00:32] <Jean-Pierre> than me:)

[00:32] <Maria> JP, yes I know Hagnenau is close to Nieder.

[00:32] <Jean-Pierre> near Paris

[00:32] <valorie> it's so simple in mIRC

[00:33] <Jean-Pierre> I met Daniel on Rootsweb List!

[00:33] <valorie> you will be spoiled for everything else

[00:33] <valorie> which list, JP?

[00:33] <Jean-Pierre> I met Daniel on Rootsweb List then we were to eat a Choucroute !

[00:33] <Jean-Pierre> after message

[00:33] <Maria> Valorie ok that works <G>

[00:33] <Jean-Pierre> on Rootsweb lol

[00:34] <valorie> I just wondered if it was the Alsace list, or what

[00:34] <Maria> Well my 12 year old grand daughter just called and wants me to bring her a sandwich, she is at play

[00:34] <Maria> practice and she is starving.

[00:34] <Jean-Pierre> :)

[00:35] <Maria> will you all be here tomorrow?

[00:35] <valorie> yup

[00:36] <valorie> when I'm on, I usually open the channel

[00:36] <valorie> same with JP

[00:36] <Maria> ok see you then if I don't forget. 12 your time.

[00:36] <Maria> 1 my time?

[00:36] <Jean-Pierre> yes

[00:36] <Maria> I am in MT. Valorie

[00:36] <valorie> ah, I'm in WA

[00:36] <Jean-Pierre> maria if u come twice u will have your Minipage

[00:36] <Jean-Pierre> on the Main Alsace Gen Chat page

[00:37] <valorie> I've got to go to the grocery store, folks

[00:37] <Jean-Pierre> with ur query

[00:37] <Jean-Pierre> and your surname list

[00:37] <valorie> got a birthday party here in an hour and a half

[00:37] <Jean-Pierre> so other can compare

[00:37] <valorie> see y'all later

[00:37] <Jean-Pierre> valorie cool!

[00:38] *** valorie is now known as valorie_shopping

[00:40] <Maria> ok I gotta go now. Bye

[00:40] *** Maria has quit IRC

[00:41] <Jean-Pierre> byeeee