Session Start: Sat Feb 09 00:00:02 2002

Session Time: Sat Feb 09 00:00:02 2002

[00:00] <Jean-Pierre> I have to find a very intersting book for 43 Us dollar:)

[00:00] <Jean-Pierre> Ill find it later

[00:01] <sdrescher> have to go now

[00:01] <Jean-Pierre> Bye Suzan !!

[00:01] <sdrescher> bye to all

[00:01] <Jean-Pierre> have a good evening

[00:01] <Jean-Pierre> Suzan , Erik tell u hello

[00:01] <Jean-Pierre> :)

[00:01] <sdrescher> thanx have to finish packing

[00:01] <Jean-Pierre> he just phoned

[00:01] <sdrescher> forme and the girls

[00:01] <merantha> JP, Eighteenth Century Emigrants from the Northenr Alsace to America, by Annette Kunselman Burgert, FGSP, FASG cost only a little more than that!

[00:01] <sdrescher> Big Kiss for Erik!!

[00:02] <Jean-Pierre> :-)

[00:02] <Jean-Pierre> certainly we will send u pictures !

[00:02] <Jean-Pierre> he ll come tomorrow

[00:02] <merantha> Thanks Suzanne

[00:02] <sdrescher> Great!!

[00:02] <sdrescher> Sure,Merantha, no problem

[00:02] <sdrescher> when I get back

[00:03] <sdrescher> I'l know more about the new

[00:03] <Jean-Pierre> suzan :)

[00:03] <sdrescher> rules and regs

[00:03] <Jean-Pierre> tell hello to Cheryl!

[00:03] <sdrescher> Certainment, Jp

[00:03] <Jean-Pierre> bravo:)

[00:03] <sdrescher> we'l e-mail u

[00:03] <Jean-Pierre> en francais!

[00:03] <Jean-Pierre> cool!

[00:03] <Jean-Pierre> I ll be happy!

[00:04] <Jean-Pierre> tell Cheryl to e-mail in french

[00:04] *** sdrescher has left #alsace

[00:04] <Jean-Pierre> ;)

[00:04] <Jean-Pierre> merantha can u read

[00:04] <Jean-Pierre> the page ?

[00:04] <Jean-Pierre> http://perso.wanadoo.fr/jean-pierre.daeschler/alsachat/Merantha/boegler.JPG

[00:04] <Jean-Pierre> tell me

[00:05] <merantha> I havent tried on this old computer I am on today. But wait and I will try.

[00:06] <Jean-Pierre> k

[00:06] <Jean-Pierre> tell me too when

[00:06] <Jean-Pierre> your new ged will be ok :)

[00:07] <Jean-Pierre> so I can research for you :)

[00:07] <Jean-Pierre> from this ged

[00:07] <merantha> Wanadoo is telling me the page I am asking for is not available

[00:08] <valorie> interesting

[00:08] <valorie> I just pulled it up

[00:09] <valorie> maybe only one person can look at it at a time

[00:09] <valorie> LOL

[00:09] <merantha> LOL. It is telling me to verify the URL

[00:10] <Jean-Pierre> :(

[00:10] <Jean-Pierre> clicjk on ur minipage

[00:10] <Jean-Pierre> the on research

[00:10] <Jean-Pierre> then

[00:10] <Jean-Pierre> on research by members of the chat

[00:11] <Jean-Pierre> new feature on your minipage merantha :-)

[00:13] <Jean-Pierre> so tomorow we will talk much on the

[00:13] <Jean-Pierre> Map project

[00:13] <valorie> comes up that way for me, too

[00:13] <Jean-Pierre> with evrybody

[00:14] <valorie> I will try to line up some map URLs

[00:14] <Jean-Pierre> could u acces to our page?

[00:14] <Jean-Pierre> ok

[00:14] <merantha> Yes, JP, I found it!

[00:14] <Jean-Pierre> www.daeschler.com/alsachat

[00:14] <Jean-Pierre> then Merantha

[00:14] <Jean-Pierre> then research

[00:14] <Jean-Pierre> by member ogf thr chat

[00:15] <Jean-Pierre> :-)

[00:15] <merantha> Where is Altenstadt from Hunspach?

[00:15] <Jean-Pierre> I believe you still had all :(

[00:15] <Jean-Pierre> www.mappy.com

[00:16] <merantha> OK, I will look there.

[00:16] <merantha> Yes, I had all the children of Hans Thomas Boegler and Anna Maria Vogler.

[00:17] <merantha> Except they had a son Jacob who is not in the birth records of Hunspach because

[00:17] <valorie> it's always good to have another source, though

[00:17] <Jean-Pierre> 9.2 km

[00:17] <merantha> he was born before they began. But I have his marriage etc.

[00:18] <Jean-Pierre> 10 minutes

[00:18] <Jean-Pierre> by car

[00:18] <Jean-Pierre> fuel 0 euro :-)

[00:18] <merantha> 9.2 km in which direction. I have copy of part of a map from an atlas.

[00:19] <merantha> The family lived in Ingolsheim, but Hunspach was nearest Reformed Parish.

[00:20] <Jean-Pierre> merantha have a look on the online atlas;)

[00:20] <Jean-Pierre> www.mappy.com

[00:20] <merantha> OK. Thanks!

[00:22] <Jean-Pierre> I have Vogeler too

[00:23] <merantha> In the same area? Anna Maria was daughter of Jacob.

[00:23] <Jean-Pierre> Jacob Voegeler

[00:23] <Jean-Pierre> son of Jacob

[00:24] <Jean-Pierre> married with BURCKRIS Barbara

[00:24] <Jean-Pierre> 28/11/1699

[00:24] <Jean-Pierre> in Hunspach

[00:24] <merantha> Yes, I have them and some children

[00:25] <Jean-Pierre> Jacob Vogeler is from Ingolsheim

[00:25] <merantha> He also had 5 or 6 daughters.

[00:25] <Jean-Pierre> Anna Catharina Vogeler

[00:25] <Jean-Pierre> from Ingolsheim

[00:25] <Jean-Pierre> daughter ogf Jacob

[00:26] <Jean-Pierre> married

[00:26] <Jean-Pierre> with

[00:26] <Jean-Pierre> WEYMAR Hans Adam

[00:26] <Jean-Pierre> 30/08/1701 in Hunspach

[00:27] <Jean-Pierre> VOGELERin Catharina death 24/04/1730 in Saint-Nabor

[00:27] <merantha> (Hans) Jacob Vogler's wife is Maria Baumann

[00:27] <Jean-Pierre> wich one

[00:28] <Jean-Pierre> jacob or son?

[00:28] <Jean-Pierre> :-)

[00:28] <merantha> Jacob Sr.

[00:28] <Jean-Pierre> or father;)

[00:28] <Jean-Pierre> ok

[00:28] <merantha> I found their inventory in Strasbourg.

[00:28] <Jean-Pierre> :-)

[00:29] <merantha> I don't know anything more about Maria Baumann.

[00:29] <Jean-Pierre> VOGELERin Ana maria married HAAN Andreas 20/11/1730 in Ottrott le Haut

[00:29] <Jean-Pierre> that's all I found today :( for you merantha :(

[00:30] <merantha> I also did not have Catharina's death record.

[00:30] <Jean-Pierre> and I forgot you list!

[00:30] <Jean-Pierre> Sain-Nabor , 67056

[00:30] <Jean-Pierre> Saint-Nabor , 67056

[00:31] <merantha> Thanks for your help. Do you're Voglers connect with mine?

[00:31] <Jean-Pierre> merantha I didn'tbtry to connect them :)

[00:31] <Jean-Pierre> try it ;)

[00:32] <Jean-Pierre> I haven't Vogeler in the Daeschler family ;)

[00:32] <valorie> (yet)

[00:32] <valorie> lol

[00:32] <Jean-Pierre> lol

[00:32] <valorie> we'll all end up being distant cousins

[00:32] <Jean-Pierre> Valorie for you

[00:32] <valorie> :-)

[00:32] <Jean-Pierre> Martin REUTH

[00:32] <Jean-Pierre> married

[00:33] <Jean-Pierre> Martzolf Agnes

[00:33] <valorie> ah

[00:33] <Jean-Pierre> 28/01/1594 in Küntzenhasen

[00:33] <valorie> wow!

[00:33] <Jean-Pierre> 28/01/1594 in Küntzenhausen

[00:34] <valorie> day before my daughter's birthday in 1594

[00:34] <valorie> :-)

[00:34] <Jean-Pierre> really :-)

[00:34] <Jean-Pierre> lol

[00:34] <Jean-Pierre> cool!

[00:34] <Jean-Pierre> ;)

[00:35] <Jean-Pierre> merantha I have some Bigler too

[00:35] <Jean-Pierre> in Obernai!

[00:35] <Jean-Pierre> well in the south!

[00:36] <Jean-Pierre> are u interested with?

[00:36] <merantha> Realy??

[00:36] <Jean-Pierre> yep

[00:36] <merantha> I think my Heinrich came from Switzerlan, maybe Muri bei Bern.

[00:36] <Jean-Pierre> Barbara Schekbecher daughter of Sebastian and marg. Bigler

[00:37] <Jean-Pierre> Schenkbecher

[00:38] <Jean-Pierre> SPUHR Maria-Rosa daughter of Richard and BIGLER Marg 20/08/1740

[00:38] <Jean-Pierre> the first was in Obernai

[00:38] <Jean-Pierre> 4/4/1708

[00:38] <Jean-Pierre> it's very starnge!

[00:38] <Jean-Pierre> hope it wasn't same woman!

[00:39] <Jean-Pierre> both birth in Obernai

[00:39] <Jean-Pierre> same name

[00:39] <Jean-Pierre> of the mother

[00:39] <Jean-Pierre> with 32 years !

[00:39] <Jean-Pierre> difference

[00:39] <Jean-Pierre> :-)

[00:39] <Jean-Pierre> what do you think of that?

[00:40] <Jean-Pierre> Val

[00:40] <Jean-Pierre> Mr Weck of the CGA helpdesk

[00:40] <Jean-Pierre> is very ok to search for basingers:)

[00:40] <valorie> cool!

[00:40] <Jean-Pierre> I told him

[00:40] <Jean-Pierre> about Kim Basinger ;)

[00:41] <valorie> hahahahaha

[00:41] <Jean-Pierre> your cousin!

[00:41] <Jean-Pierre> lol

[00:41] <Jean-Pierre> at the end I offered Michel a drink

[00:41] <valorie> I really should have her pic somewhere on my site

[00:41] <valorie> :-)

[00:41] <Jean-Pierre> he was so nice to me

[00:41] <Jean-Pierre> I hope he can come

[00:41] <Jean-Pierre> really

[00:42] <Jean-Pierre> if Michel and jacques come with you suzan and all of us

[00:42] <Jean-Pierre> we will be the best searcher team in the world:)

[00:42] <valorie> :-)

[00:42] <Jean-Pierre> on the internet :-)

[00:42] <valorie> :-)

[00:42] <valorie> it could only happen ON the internet

[00:43] <valorie> since we are all over the world

[00:43] <valorie> min...

[00:43] <Jean-Pierre> yep

[00:43] <Jean-Pierre> right

[00:43] <Jean-Pierre> I am happy that I joined once the rootsweb-admin list chan :)

[00:43] <Jean-Pierre> now

[00:44] <Jean-Pierre> it was a good idea!

[00:44] <Jean-Pierre> ;)

[00:45] <Jean-Pierre> wait merantha I have a surprise for you

[00:47] *** Casi has joined #alsace

[00:47] *** valorie sets mode: +o Casi

[00:48] <valorie> oh, JP, it was genius to have you come

[00:48] <Jean-Pierre> hallo Casi!

[00:48] <valorie> and have the idea for the #alsace channel

[00:48] <valorie> hi, Casi

[00:48] <Casi> hello together

[00:48] <Jean-Pierre> How are u dear Casi:)

[00:49] <Casi> oh very well, jean-pierre, thank you

[00:49] <Casi> and you?

[00:50] <Jean-Pierre> How is your preparation on the Radio show?

[00:50] <Jean-Pierre> feel stressed?

[00:50] <merantha> Hi Casi.

[00:50] <Casi> I am still waiting. I don´t know what he wants to know

[00:51] <Jean-Pierre> Casi will participate on Radio program on genealogy

[00:51] <Jean-Pierre> :-)

[00:51] <Jean-Pierre> in Bremen?

[00:51] <merantha> Good for Casi.

[00:51] <Casi> yes. in bremen

[00:52] <Casi> merantha: why good?

[00:52] <valorie> that's an American phrase

[00:53] <valorie> which means praise to you for doing that

[00:53] <Casi> I understand

[00:54] <Jean-Pierre> :-)

[00:54] <Jean-Pierre> merantha I made some extra for you on your minipage click on Hunspach on the page

[00:55] <valorie> that link is broken for me

[00:55] <valorie> page comes up, map doesn't

[00:55] <Casi> ok. I´ll leave you. bye

[00:55] <Jean-Pierre> bye Casi :)

[00:55] <Jean-Pierre> valorie you are right :-)

[00:55] <valorie> bye, Casi

[00:56] <Jean-Pierre> it's a bug:-)

[00:56] *** Casi has left #alsace

[00:56] <merantha> OK, but I have to get Netscape back. It performed an illegal operation and was shut down.

[00:58] <Jean-Pierre> ok

[00:58] <Jean-Pierre> I will go to sleep!

[00:59] <merantha> Yes, the link is broken.

[00:59] <valorie> good night, JP

[00:59] <merantha> Will try again tomorrow. Good night PJ and Valorie.

[01:00] <Jean-Pierre> I try to repare it qickly before sleep

[01:00] <Jean-Pierre> it's my fault lol

[01:00] <Jean-Pierre> i didn't test!

[01:00] <valorie> bye, Merantha

[01:00] <valorie> good to see you again

[01:00] <Jean-Pierre> merentah your adress!

[01:00] <Jean-Pierre> ok

[01:00] <merantha> You too Valorie

[01:00] <Jean-Pierre> else no book :-)

[01:00] <merantha> JP, I will email it right now.

[01:01] <Jean-Pierre> ;)

[01:01] <Jean-Pierre> ok

[01:01] <Jean-Pierre> thanks :)

[01:01] <Jean-Pierre> good nite merantha

[01:01] <Jean-Pierre> !

[01:01] <Jean-Pierre> :-)

[01:01] <merantha> Wait!

[01:01] <Jean-Pierre> yep:)

[01:01] <Jean-Pierre> lol

[01:01] <merantha> This computer doe not have your email address on it!

[01:01] <merantha> what is your email?

[01:02] <Jean-Pierre> jp@daeschler.com

[01:02] <Jean-Pierre> please could u let a message on www.daeschler;com gustbook?

[01:02] <Jean-Pierre> please could u let a message on www.daeschler.com gustbook?

[01:02] <Jean-Pierre> too

[01:02] <Jean-Pierre> Rainer will be happy:)

[01:03] <Jean-Pierre> and the daeschlers too:-)

[01:03] *** merantha has quit IRC (Connection reset by peer_)

[01:06] *** merantha has joined #alsace

[01:06] <merantha> Good, you are still here

[01:06] <merantha> My modem went down, and I was disconnected.

[01:06] <merantha> Guess we have been at this long enough for one day!!

[01:07] <merantha> I did email my address, JP

[01:07] <Jean-Pierre> thx Norma:)

[01:08] <Jean-Pierre> I believe the mail is a bit long

[01:08] <Jean-Pierre> probably one week

[01:08] <merantha> Maybe longer!

[01:09] <Jean-Pierre> hehe Merantha France is civilized country!

[01:09] <Jean-Pierre> ;)

[01:09] <Jean-Pierre> lol

[01:09] <merantha> Yes, I love France!

[01:09] <Jean-Pierre> Ibelieve 1 week

[01:09] <Jean-Pierre> will be ok

[01:10] <Jean-Pierre> probably more u are right

[01:10] <merantha> We'll see. I'll let you know.

[01:10] <Jean-Pierre> k

[01:10] <merantha> Good Night.

[01:10] <Jean-Pierre> night!

[01:10] *** merantha has left #alsace

[01:10] <valorie> night....

[01:10] <Jean-Pierre> :-)

[01:11] <valorie> typed in the wrong window, LOL

[01:11] <Jean-Pierre> will add a card with ' With the compliment of Alsace gen Chat ' :-)

[01:16] *** Disconnected

Session Close: Sat Feb 09 01:16:09 2002

Session Start: Sat Feb 09 21:01:02 2002

[21:01] *** Now talking in #alsace

[21:01] *** Retrieving #alsace info...

[21:01] *** Jean-Pierre changes topic to 'Welcome_'

[21:04] *** Jan has joined #alsace

[21:04] <Jan> bon soir

[21:05] <Jean-Pierre> hello Jan !

[21:08] <Jean-Pierre> cohow are you???

[21:08] <Jan> doing fine

[21:08] <Jan> watching the Olympics as well

[21:09] <Jean-Pierre> :-)

[21:09] <Jean-Pierre> cool !

[21:09] <Jean-Pierre> I didn't watch it

[21:09] <Jean-Pierre> :(

[21:09] <Jean-Pierre> was with some friends playng chess ;)

[21:09] <Jan> speedskating is on now

[21:09] <Jan> The Dutch could win medals there

[21:09] <Jean-Pierre> really?

[21:10] <Jan> lol, certainly

[21:10] <Jean-Pierre> could u tell me the site of the olympics?

[21:11] <Jan> www.saltlake2002.com/

[21:11] <Jean-Pierre> thanks :-)

[21:11] *** valorie has joined #alsace

[21:12] <Jean-Pierre> hi Valorie!

[21:12] <Jean-Pierre> :-)

[21:12] <Jean-Pierre> how are u?

[21:12] <Jean-Pierre> :-)

[21:14] *** heide has joined #alsace

[21:14] <heide> hallo jean pierre

[21:14] <Jean-Pierre> hello heide:-)

[21:14] <Jean-Pierre> Willkommen!

[21:14] <heide> ich wollte dich mal hier besuchen

[21:14] <heide> und dir einen schönen abend wünschen

[21:14] <Jean-Pierre> heide hier ist Jan aus Niederland:)

[21:15] <heide> ach hallo valorie und hallo jan

[21:15] <Jean-Pierre> und Valorie aus Seattle Amerika

[21:15] <Jean-Pierre> heide iis from germany

[21:15] <valorie> hi, all

[21:15] <heide> hello valorie

[21:15] <heide> tach jan

[21:15] <Jean-Pierre> :-)

[21:16] <heide> ist dede heute nicht hier?

[21:16] <Jean-Pierre> es ist schön dass du uns besuchst :)

[21:16] <Jean-Pierre> Nicht noch

[21:16] <Jean-Pierre> ;)

[21:16] <heide> ich sagte dir , das ich dich mal hier besuchen komme

[21:16] <Jean-Pierre> :-)

[21:17] <heide> so jetzt werde ich euch aber nicht länger stören ich wünsche euch einen schönen abend (nice evening)

[21:17] <heide> bis bald

[21:17] <Jean-Pierre> danke aber du srorst nicht :-)

[21:17] *** heide has quit IRC (Client exited_)

[21:18] <Jean-Pierre> Tchuss!

[21:18] <Jean-Pierre> heide search in Germany and is from Ahnenforschung.ner Chat

[21:18] <Jean-Pierre> auch eine gte Freundin von dede:)

[21:19] *** Jean-Pierre sets mode: +o Jan

[21:19] *** Jean-Pierre sets mode: +o valorie

[21:20] *** Merantha has joined #alsace

[21:20] *** Jan sets mode: +o Merantha

[21:20] <Merantha> Hi everyone!

[21:20] <Jean-Pierre> Valorie how is atmospher in USZ for Olympic games?

[21:20] <Jean-Pierre> hello Merantha!

[21:20] <Jean-Pierre> how are you?$

[21:20] <Merantha> I'm fine! and you?

[21:21] <Jean-Pierre> I am ok !

[21:21] <Merantha> I sent you an email about some books you might look at.

[21:21] <Jean-Pierre> ok I will see it :) thanks

[21:21] <Jean-Pierre> !

[21:21] <Jean-Pierre> nice to you !:)

[21:22] <Merantha> How is Valorie today?

[21:22] <valorie> pretty darn good

[21:22] <Jean-Pierre> darn?

[21:22] <valorie> how about y'all?

[21:22] <Jean-Pierre> Ok I had good friends at home!

[21:22] <Jean-Pierre> we played chess:-)

[21:22] <Merantha> I always say I am good too - although maybe not everyone agrees.

[21:23] <Jan> watching speed skating event :)

[21:23] <Jean-Pierre> :-)

[21:23] <Merantha> I have sattelite dish and couldn't get any olympic events.

[21:23] <Merantha> I heard the opening was really great.

[21:23] <valorie> bummer!

[21:24] <valorie> yes, it was very impressive

[21:24] <Merantha> I heard there was something very impressive about the native american tribes.

[21:24] <Merantha> I was interested because I have two Apache granddaughters.

[21:24] <valorie> yes, I really enjoyed that segment

[21:25] <valorie> LOTS of dancers

[21:25] <valorie> Robbie Robertson led the music

[21:25] <Merantha> Beautiful costumes?

[21:25] <valorie> they had drummers, dancers, skaters

[21:25] <valorie> it was pretty cool

[21:25] <Merantha> Was really sorry I missed it.

[21:27] <valorie> maybe they will replay it ....

[21:27] <Merantha> My daughter's family lives in Provo, near Salt Lake.

[21:27] <Jean-Pierre> really then you can go to salt lake ;)

[21:27] <Jean-Pierre> for research :)

[21:27] <Merantha> Her husband is an EMT, but she wouldn't let him volunteer. Affraid for his safety!

[21:28] <Jean-Pierre> EMT?

[21:28] <valorie> emergency medical technician

[21:28] <Merantha> Yes, JP, when I visit we always to Family History Library.

[21:28] <Merantha> (go to FHL)

[21:28] *** sdrescher has joined #alsace

[21:28] <Jean-Pierre> hello suzan!

[21:28] *** Jan sets mode: +o sdrescher

[21:28] <Jean-Pierre> :-)

[21:28] <sdrescher> hello all!

[21:28] <Merantha> Hi Suzan.

[21:28] <Jean-Pierre> how are you?

[21:29] <valorie> hi, Suzan

[21:29] <sdrescher> good and u?

[21:29] <Merantha> I was just looking at DAR site.

[21:29] <Jean-Pierre> I am ok despite I dunk some;)

[21:29] <sdrescher> roger & erik still there?

[21:29] <Jean-Pierre> with friends :)

[21:29] <Jean-Pierre> no they are away

[21:30] <valorie> good!

[21:30] <sdrescher> yes, you all looked "happy" in the photos!

[21:30] <Jean-Pierre> lol

[21:30] <Jean-Pierre> yes

[21:30] <Jean-Pierre> great time

[21:30] <sdrescher> good chees and saucisson?

[21:30] <Jean-Pierre> yep!

[21:30] <Jean-Pierre> Tartiflette!

[21:31] <sdrescher> wish i was there!!

[21:31] <Jean-Pierre> You was there we spoke about ya;)

[21:31] <Jean-Pierre> were

[21:31] <Jean-Pierre> and funny moment at Erik's home

[21:31] <sdrescher> yup

[21:32] <Jan> JP, your US accent is improving <gr>

[21:32] <sdrescher> how's erik's band doing?

[21:32] <Jean-Pierre> it's almost broken :(

[21:32] <Jean-Pierre> Jan ;)

[21:32] <Jean-Pierre> yep

[21:32] <sdrescher> oh dear

[21:32] <Jean-Pierre> Erik offered me the last collector

[21:33] <Jean-Pierre> he will send it to ya

[21:33] <Jean-Pierre> too

[21:33] <sdrescher> cd??

[21:33] <Jean-Pierre> with the song that he composes

[21:33] <Jean-Pierre> yes

[21:33] <Jean-Pierre> composed

[21:33] <sdrescher> erik the composer!

[21:33] <sdrescher> lol

[21:33] <Jean-Pierre> :-) it's about love

[21:33] <sdrescher> imagine that!!!!

[21:34] <Jean-Pierre> body and body :-)

[21:34] <Jean-Pierre> is the title

[21:34] <Jean-Pierre> or body near body

[21:34] <Jean-Pierre> I don't know how translate!

[21:34] <sdrescher> he falls in love at least onc a day

[21:34] *** Thomas has joined #alsace

[21:34] <Jean-Pierre> Hallo Thomas

[21:34] <Thomas> nabend

[21:35] <Thomas> hi Jean-Pierre

[21:35] <Jean-Pierre> Wie gehts?

[21:35] <sdrescher> Hello Thomas

[21:35] <Thomas> gut danke

[21:35] <Thomas> hi sdrescher

[21:35] <Jean-Pierre> Where are u from? Wos stammen Sie aus?

[21:35] <Jean-Pierre> :-)

[21:35] <Jean-Pierre> welcome in our Chat

[21:35] <Jean-Pierre> Alsace

[21:35] <Jean-Pierre> Wilkommen

[21:35] <Thomas> thank you

[21:35] <sdrescher> How's the weather in South

[21:35] <Merantha> Hi Thomas

[21:35] <sdrescher> aAfrica?

[21:36] <Thomas> I'm from South Africa, geboren in den Niederlaende

[21:36] <sdrescher> like Jan

[21:36] <Jean-Pierre> :-) Iam from France near Paris my origin are in Monswiller near Saverne :)

[21:36] <Thomas> Ahnen aus Westfalen und Elsass

[21:37] <sdrescher> where's Jan??

[21:37] <Jan> _7It is Saturday 9 February 2002 09:31:46 PM +0100 GMT here in the Netherlands_1

[21:37] <Thomas> the weather is nice here, not as hot as last week

[21:38] <sdrescher> Thomas, how did you find Alsachat??

[21:38] <Jean-Pierre> Here in Paris it's pretty cold but rainy

[21:38] <Thomas> I got it through the Computergenealogie newsletter

[21:38] *** Jean-Pierre sets mode: +o Thomas

[21:38] <Thomas> ty Jean-Pierre

[21:38] <Jean-Pierre> Thanks to our Biggi :-)

[21:39] <Jan> nice here, 52F

[21:39] <sdrescher> cool

[21:39] <Jean-Pierre> Where are you looking in Alsace and for which surnames?

[21:40] <Thomas> Bas-Rhin, I don't know whether that is really Alsace. Interested in Maritz from Barntrup who was also known as Marisse from Bas-Rhin, late 17th Century

[21:42] <Jean-Pierre> Will watch in Alsabase if they have some Maritz - did u still watch on it? And in Genanet?

[21:42] <Jean-Pierre> www.alsabase.net

[21:42] <Jean-Pierre> and www.geneanet.org

[21:43] <Jean-Pierre> Surnames is : Maritz ?

[21:43] <Thomas> I'll try those as well

[21:43] <Jean-Pierre> and Marisse

[21:43] <Jean-Pierre> right?

[21:43] <Thomas> yep Maritz/Marits/Morits and Marisse

[21:45] <Jean-Pierre> Moritz too?

[21:45] <Thomas> possibly

[21:45] <Jean-Pierre> is first name Moritz

[21:46] <Jean-Pierre> some results are in Alsabase

[21:46] <Jean-Pierre> for Moritz

[21:46] <Thomas> last name

[21:46] <Jean-Pierre> last name yes

[21:47] <Jean-Pierre> but some last name are first name;)

[21:47] <Jean-Pierre> and it s very common then for example : Mattis

[21:47] <Jean-Pierre> the last name come from the fitsr name

[21:48] <Jean-Pierre> I also find for different writing ;)

[21:48] <Thomas> the names I have are: Quiren Kehren Cttemus Marisse (Maritz) born in Barntrup 1624, his son was Hans Henrich Marisse (Maritz), bore 1668 in Bas Rhin

[21:49] <Jean-Pierre> ok

[21:49] <Jean-Pierre> so we find Marisse

[21:50] <Jean-Pierre> i willfind in my surnames index for alsace

[21:51] <Thomas> thank you :)

[21:51] <Jean-Pierre> you are welcome :-)

[21:52] <Jean-Pierre> else you have some other web : www.notrefamille.com

[21:52] *** deda has joined #alsace

[21:52] <Jean-Pierre> hallo deda

[21:52] <deda> hallo guten abend

[21:52] *** valorie sets mode: +o deda

[21:52] <sdrescher> hallo deda

[21:52] <Jean-Pierre> Wie geht's deda?

[21:53] <deda> ja danke :-) bin gerade aufgestanden

[21:54] <Jean-Pierre> Tomas could you let please your e-mail adress ?

[21:54] <deda> und gleich Mist :-( Topliste kaputt, Einträge weg, aber jetzt ist wieder alles Ok :-)

[21:55] <deda> Hi Jan , altes Haus

[21:55] <Thomas> sure Jean-Pierre here it is

[21:55] <Jan> hallo deda, Du junger Hund

[21:55] <deda> hi hi

[21:55] <sdrescher> LOL

[21:57] <Jean-Pierre> Thomas in geneanet they have some marisse innear paris in Normandy and in North of France

[21:57] <Thomas> thanks, I'll follow that up

[21:57] <Merantha> Hi deda

[21:58] <deda> hi merantha

[21:58] <Thomas> hmm, overload

[21:58] <Jean-Pierre> Thomas do you know the basics of this Chat?

[21:58] <Jean-Pierre> Log are recorded

[21:59] <Jean-Pierre> to be published

[21:59] <Jean-Pierre> then if you come twice you can become member on the Chat Page with your mini page

[21:59] <Jean-Pierre> so other can watch on it and help you too

[22:00] <Jean-Pierre> if they aren't in chat :-)

[22:00] <Jean-Pierre> we thinks it's helpful

[22:00] <Thomas> yep I read it somewhere, so I'll put up a page, you never know...

[22:00] <sdrescher> and members can use it for reference

[22:00] <valorie> Thomas, JP makes you the little page

[22:00] <valorie> after you attend the chat the second time

[22:00] <Jean-Pierre> yes on the www.daeschler;com/alsachat

[22:01] <deda> Jp , heute mache ich keine Werbung für http://www.ahnenlotse.de !!!

[22:01] <Jean-Pierre> yes on the www.daeschler.com/alsachat

[22:01] <sdrescher> today's Thomas' second time

[22:01] <valorie> ah

[22:01] <valorie> yes, I remember

[22:01] <Jean-Pierre> :-) so thomas you can have your little page too :-)

[22:01] <Jean-Pierre> if you are agree

[22:01] <sdrescher> he was here last week

[22:01] <Thomas> sure, thanks

[22:01] <Jean-Pierre> :-) ok

[22:01] <Jean-Pierre> we need : a short introduce of you , and research

[22:01] <sdrescher> JP send Thomas the Alsachat page

[22:02] <Jean-Pierre> a picture

[22:02] <sdrescher> so he can see it

[22:02] <Jean-Pierre> place you are living

[22:02] <Jean-Pierre> list of surnames

[22:02] <Jean-Pierre> list of place

[22:02] <Jean-Pierre> ( it will be Bas-Rhin)

[22:02] <Jean-Pierre> for the places apparently :)

[22:02] <Jean-Pierre> see the model

[22:02] <Jean-Pierre> on

[22:03] <Jean-Pierre> www.daeschler.com/alsachat

[22:03] <Jean-Pierre> click on Merantha for example:)

[22:03] <Jean-Pierre> ;)

[22:03] <Jean-Pierre> in the right member list

[22:03] *** alain has joined #alsace

[22:03] <deda> Willkommen im Alsace-Chat

[22:03] <sdrescher> Thomas do they have many FHLs in S. Africa??

[22:04] <alain> _2Grüssi !!!

[22:04] <sdrescher> Hi Alain!

[22:04] <Jean-Pierre> hello alain!!!!

[22:04] <Jean-Pierre> comment vas tu????$

[22:04] <Jean-Pierre> alors mon cousin!

[22:04] <alain> _2hi suzan, how are you ?

[22:04] <valorie> hi, alain -- long time, no see!

[22:04] <deda> hi alain

[22:04] <Thomas> hello alain

[22:04] <Jean-Pierre> yes!!!

[22:04] <alain> _2slt, JP, je vais bien et toi ?

[22:04] <Thomas> FHL?

[22:04] *** valorie sets mode: +o alain

[22:04] <Jean-Pierre> ben moi ca glisse:)

[22:04] <alain> _2hi deda

[22:04] <alain> _2hi valorie

[22:04] <Jean-Pierre> deda = dede :-)

[22:04] <alain> _2hello Thomas

[22:05] <sdrescher> Mormon family history library

[22:05] <alain> _2thnaks a lot, valerie for the @ !! lol

[22:05] *** deda is now known as DEDE

[22:05] <Jean-Pierre> How are u Alain :-)

[22:05] <alain> _2jp, merci pour ton mail des montagnes. Tu n'as pas pu tenir 5 jours sans chat ? mdr

[22:06] <Jean-Pierre> did u receive my postcard?

[22:06] <Jean-Pierre> hehe

[22:06] <Jean-Pierre> ben si j'ai tenu!

[22:06] <Thomas> Haven't seen any, seen many in America. Funny how they can make someone who lived 300 years ago a Mormon in 19~

[22:06] <alain> _2et sur des skis, tu as tenu aussi ?

[22:06] <Jean-Pierre> ben j'ai essaye mais ca a pas ete tres brillant

[22:06] <Jean-Pierre> !

[22:06] <sdrescher> they are not all Mormons in their holdings

[22:06] <Jean-Pierre> mais par contre jai bien mangé lol

[22:06] <Jean-Pierre> !

[22:07] <sdrescher> the Mormons go all over the world to microflm

[22:07] <Jean-Pierre> et puis j'etais avec plein de copains :)

[22:07] <alain> _2JP = + 5 kg (une nouvelle équation !!)

[22:07] <sdrescher> church and civil records

[22:07] <Jean-Pierre> Alain je te presente Thomas d'Afrique du sud

[22:07] <Jean-Pierre> Thomas , Alain is from Nantes wewt of France

[22:07] <Jean-Pierre> west

[22:07] <alain> _2so I've to try to write in English !!

[22:08] <Thomas> bonjour Alain

[22:08] <Jean-Pierre> he can speak german !

[22:08] <alain> _2jp, Malice t'embrasse (elle est à côté de moi)

[22:08] <Thomas> or bonne nuit?

[22:08] <sdrescher> alain are you in Augsburg or home??

[22:08] <alain> _2Hi, Thomas, here it's 22:08

[22:09] <alain> _2I'm at home for the week end

[22:09] <Jean-Pierre> Bisou malice!!!!

[22:09] <Jean-Pierre> comment vas tu?

[22:09] <sdrescher> good for you

[22:09] <Jean-Pierre> tu dois etre en vacance si je ne m'abyuse:)

[22:09] <Jean-Pierre> ?

[22:09] * Thomas looks at his watch and sees it is 23:04

[22:09] <Jean-Pierre> her it's 22.04

[22:09] <alain> _2malice termine ses vacances mardi matin

[22:10] <DEDE> _4,0hier 22:07

[22:10] <Jean-Pierre> encore 3 jours!

[22:10] <Jean-Pierre> :-)

[22:10] <sdrescher> here is 18:00

[22:10] <valorie> Dede lives in the future!

[22:10] <DEDE> hi hi

[22:10] <Jean-Pierre> Alain quand repasses tu a Paris?

[22:10] <valorie> 13:05 here

[22:11] <Thomas> You in the USA Val?

[22:11] <alain> _2jp, je ne sais pas encore mais je pense quitter Ulm bientôt

[22:11] <valorie> yes, Washington State way out west

[22:11] <DEDE> oh Valorie lebt in der Vergangenheit :-)

[22:11] <Jean-Pierre> ok tu vas aller ou apres??

[22:11] <Jean-Pierre> apres ULM

[22:11] <alain> _2en France, JP

[22:11] <Jean-Pierre> dingue!

[22:11] <Jean-Pierre> en france !:)

[22:11] <Jean-Pierre> ?

[22:12] <alain> _2JP, mais je te raconterai ça un autre jour !! lol

[22:12] <sdrescher> i16:00 here, not 18

[22:12] <Jean-Pierre> ok Alain :)

[22:12] <Jean-Pierre> Alain j'ai des info sur Weshalten

[22:12] <Jean-Pierre> des registre de notaire

[22:12] <Jean-Pierre> sur des actes

[22:12] <Jean-Pierre> de vente

[22:12] <alain> _2c koa Weshalten ?

[22:13] <Jean-Pierre> Westhalten

[22:13] <Jean-Pierre> :-)

[22:13] <sdrescher> Thomas, what libraries do you use for research??

[22:13] <Jean-Pierre> excuse moi

[22:13] <Merantha> Thomas, you can find your nearest Family History Center on familysearch.org.

[22:13] <Jean-Pierre> on a des daeschler la bas

[22:13] <Thomas> Anyone know of a gen.group in Westphalia? I'm also looking for Vorwald from Ostercappel(Osnabrueck) and Potgieter from Nordhorn

[22:13] <Jean-Pierre> au XVII em siecle

[22:13] <Thomas> aha

[22:13] <Jean-Pierre> au XVIII em siecle

[22:13] <Jean-Pierre> pardon

[22:13] * Thomas goes off to look...

[22:14] <alain> _2wo steht Westhalten ?

[22:14] <sdrescher> alain. do you drive from Augsburg to Nantes??

[22:14] <alain> _2snifffff, JP, il fait rien qu'à me cacher ses informations, même celles qui ont rapport avec la géographie !!!

[22:15] <DEDE> heißt wohl Festhalten :-)

[22:15] <Jean-Pierre> a coté dee Rouffach :)

[22:15] <Thomas> I use FOKO in Germany and the Dutch archives GenLias which has now collapsed :(

[22:15] <alain> _2Su, I drive from Ulm to Strasbourg where I leave my car at the airport and I fly to Nantes

[22:15] <Jean-Pierre> Haut-Rhin

[22:16] <Jean-Pierre> pas lin de Guebwiller

[22:16] <Jean-Pierre> loin

[22:16] <sdrescher> ok

[22:16] <Jean-Pierre> www;mappy.com

[22:16] <Jean-Pierre> www.mappy.com :)

[22:16] <Jean-Pierre> je te scan tou mais te moque pas de mon ecriture hein!

[22:16] <Jan> Thomas, perhaps for westfalen you can visit the #Ahnenchat meetings on Friday evenings

[22:16] <alain> _2seraient-ce des descendants de Michel Daeschler, né à Monswiller, et qui était verrier à Comar ?

[22:16] <alain> _2Colmar

[22:16] <Thomas> ah yes, been there

[22:17] <sdrescher> Thomas, u should try to find a FHL near you

[22:18] <sdrescher> they have so much info

[22:18] <Jean-Pierre> vente par Joseph D¨schler et son epouse Anna Maria ROTHin à Joahann HUEBER de Soultzmatt demeurant a Osenbach de prés au lieu dit de Spiegelmatt ban de Soutzmatt , pour la somme de 15 lb --- 24/02/ 1753

[22:18] <Jean-Pierre> :-)

[22:18] <Jean-Pierre> cool non

[22:18] <alain> _2Su, did JP asked you abour a Daeschler who immigrated to the States about in 1883 ?

[22:19] <sdrescher> Francois??

[22:19] <alain> _2no, Johann Friedrich

[22:19] <sdrescher> 1883, same year as my ggrandfather Drescher

[22:19] *** Dan has joined #alsace

[22:19] <DEDE> Willkommen im Alsace-Chat

[22:19] <Jean-Pierre> hello Dan!

[22:19] <alain> _2hello Dan

[22:19] *** Jean-Pierre sets mode: +o Dan

[22:20] <sdrescher> no, i don't thik so, did u JP?

[22:20] <Dan> hi all !

[22:20] <sdrescher> hi Dan

[22:20] <DEDE> hai Dan

[22:20] <Merantha> Hi Dan

[22:20] <Jean-Pierre> Dan je dois envoyer cela a elsie :) pour qu'elle rgarde sur le cd:)

[22:20] <Jean-Pierre> Alain pardon oups:-)

[22:20] <Jean-Pierre> Comment ca va Daniel :)

[22:20] <Jean-Pierre> ?

[[22:23] <alain> _2Su, after his son Albert was born in Landsberg (Bavaria), Johann Friedrich immigrated to the States, leaving his wife and his 3 children and gave no news afterwards

[22:24] <Jan> thomas: have you checked out: http://www.xs4all.nl/~ftpfr005/Genealogie/places/Nordhorn.htm

[22:24] <sdrescher> Oh No!

[22:24] <Jan> lots of Potgieters there

[22:25] <Jan> and I just looked for the baptisms

[22:25] <Dan> with this rythm, we'll change all the car in few days...

[22:25] <sdrescher> Dan, thanx for the info where did u find it??

[22:27] <Dan> susan, you mean the DRESCHER localization ?

[22:27] <sdrescher> yes, wasn't it births??

[22:27] <Dan> I integrate them in Alsabase

[22:27] <Dan> yes, births

[22:27] <sdrescher> ok

[22:28] <Thomas> Wunderbar, bedankt Jan

[22:29] *** Maria has joined #alsace

[22:29] <DEDE> Willkommen im Alsace-Chat

[22:29] <Maria> Hello everyone

[22:29] <sdrescher> Hi Maria

[22:29] <alain> _2hello Maria

[22:29] *** DEDE sets mode: +o Maria

[22:29] <Maria> I forgot to come yesterday, was working at our shop.

[22:30] <sdrescher> Jan's our living reference index!

[22:30] *** DEDE sets mode: -o valorie

[22:30] <valorie> hi, Maria!

[22:30] <valorie> Dede!

[22:30] <Maria> Hi Val

[22:30] <Merantha> Hi Maria

[22:30] <Maria> So what is Jan doing??

[22:30] *** Jan sets mode: +o valorie

[22:30] <valorie> lol

[22:30] <DEDE> Du passt ja nicht auf !!! Val :-)

[22:31] <sdrescher> LOL

[22:31] <valorie> I love you anyway, Dede

[22:31] <valorie> cruel man

[22:31] <DEDE> hi hi

[22:32] <Dan> Try this http://noms.wanadoo.fr/s/f2/

[22:32] <Jean-Pierre> hello Maria!!!

[22:32] <Dan> it is in french

[22:32] <Jean-Pierre> Dan , Tjomas is looking for his maritz

[22:33] <Maria> Hello Jean-Pierre

[22:33] <Dan> but you can find surnames

[22:33] <Jean-Pierre> Marisse

[22:33] <Jean-Pierre> I found Marisse in geneanet

[22:34] <Jean-Pierre> but not for Bas-Rhin

[22:35] <DEDE> _4,0HEUTE mache ich absolut keine Webung für > http://www.Ahnenlotse.de < , versprochen JP !!!

[22:35] <Dan> there are some in 80 Somme department

[22:35] <Dan> and also in 78 Yvelines

[22:35] <sdrescher> Dede's like a used car dealer

[22:35] <valorie> fishing for surnames, Dede?

[22:35] <valorie> lol

[22:36] <sdrescher> lol

[22:36] <alain> _2Dede, ahnenlotse haben urlaub ?

[22:36] <sdrescher> he's always trolling for something!!

[22:36] <DEDE> Ja klar deswegen mache ich keine Werbung !!!

[22:36] <valorie> kisses are his favorite

[22:36] <valorie> but he'll take surnames

[22:36] <valorie> lol

[22:36] <sdrescher> he's so easy!

[22:37] <valorie> ah, Suzan, that's why we love him

[22:37] <sdrescher> lol

[22:38] <DEDE> Ich bin kein Gebrauchtwagenhändler ! Valorie :-)

[22:38] <sdrescher> true

[22:38] <sdrescher> JA!!!

[22:38] <DEDE> NEIN !!!!!!

[22:38] <valorie> :-)

[22:38] <sdrescher> Val, now it's your fault!

[22:39] <valorie> lol

[22:39] <valorie> er ist ein Fischer für Familiennameen

[22:40] <DEDE> He Valorie, Du SPITZE !!! -)

[22:40] <sdrescher> Thomas, dede is the Alsachat Cassanova

[22:40] <DEDE> Pschhhhhhhhhhhh Suzan

[22:41] <Thomas> aha!

[22:41] <sdrescher> Back at ya dede!

[22:41] <Thomas> and who is the hottest lady? ;p

[22:41] <DEDE> haaaaaa haaaaaaaa

[22:41] <sdrescher> lol

[22:42] <Maria> ROFL I am no used car dealer

[22:42] <sdrescher> now dede's in the hot seat

[22:42] <DEDE> ALLES sind heisse Ladies hier !!!!!

[22:42] <sdrescher> for a change!!

[22:42] <Maria> isn't he always LOL

[22:42] <sdrescher> very gallant dede

[22:42] <DEDE> die Frauen, nicht die Männer !!!

[22:43] <DEDE> Suzan, Du kennst mich ja :-)

[22:43] <sdrescher> ja ja

[22:44] <DEDE> JP , beginnt jetzt endlich die Flirtzeit hier ???

[22:44] <Jean-Pierre> ne hier ist Ahnenforschung!

[22:44] <DEDE> aha :-(

[22:44] <Jean-Pierre> :-)

[22:44] <Jean-Pierre> ja

[22:44] <sdrescher> dede's going thru flirt withdrawal!!

[22:44] <Thomas> oi vey

[22:44] <Jean-Pierre> Ahnenforschung geht's lmehr als Flirt!

[22:45] <Jean-Pierre> nun

[22:45] <Jean-Pierre> flirt ist unmodisch ;)

[22:45] <DEDE> :-( .-( :-(

[22:45] <sdrescher> oi vey is right thomas!!

[22:45] <Jean-Pierre> lol

[22:45] <sdrescher> lol

[22:45] <Dan> lol

[22:46] <sdrescher> Thomas, why di your parents move to S. Africa??

[22:47] <DEDE> mhhhhh mhhhhh mhm mmmmm mmm mhhhhh mmmm la la mmmhhh

[22:47] <Thomas> mostly economic reasons after rebuilding after the war, work became scarce in Holland

[22:48] <sdrescher> interesting

[22:49] <sdrescher> Jan is from Holland also

[22:50] <Thomas> and still living there? I have an uncle in Sittard, Sister in Den Haag, Aunt in Apeldoorn (my birthplace)

[22:50] <sdrescher> Jan??

[22:50] <Jan> yes, I live in the south west

[22:50] <Jan> about 100 kms south of Amsterdam

[22:51] <sdrescher> i have a friend in Seeland

[22:51] <sdrescher> sh'e in the Dutch Navy

[22:51] <sdrescher> she's

[22:51] <Jan> new world record for USA

[22:52] <Jan> 5,000 m speed skating

[22:52] <sdrescher> USA world recordi

[22:52] <sdrescher> Jan you're way too fast!!!

[22:52] <Jan> :-)

[22:52] <sdrescher> Go USA!!!!!!!!!

[22:52] <Jan> now just wait and see till the Dutch come on the ice <gr>

[22:52] <valorie> that's something

[22:53] <valorie> to beat the Dutch

[22:53] <sdrescher> good one val!!!

[22:53] <Jan> we still have to skate :-)

[22:53] <valorie> ah

[22:53] <Jean-Pierre> Norway are the best!

[22:53] <Jean-Pierre> in Skating :)

[22:53] <valorie> not the French?

[22:53] <sdrescher> inspeed skating??

[22:54] <alain> _2val, we're better to drink than to slip on the ice

[22:54] <valorie> not the Lichtensteiners?

[22:54] <valorie> lol

[22:54] <valorie> hahahaha

[22:54] <sdrescher> Amen alain!

[22:54] <Jean-Pierre> :-) but we are goo in ski

[22:54] <sdrescher> next is Dutch skater

[22:54] <valorie> too bad champagne drinking isn't an Olympic sport!

[22:55] <alain> _2too dangerous, the ice and too cold, except in a glass

[22:55] <Jan> yep

[22:55] <valorie> Jean-Claude Killy was my hero

[22:55] <Jean-Pierre> better than Macdonalds;)

[22:55] <sdrescher> the French were allowed

[22:55] <sdrescher> to bring champagne

[22:55] <sdrescher> into the olympic village

[22:55] <valorie> yes, I loved that

[22:55] <Jean-Pierre> French reinvent olympic games;)

[22:55] <sdrescher> special privilege

[22:55] <valorie> "only for celebration"

[22:55] <valorie> lol

[22:55] [DEDE SOUND]

[22:55] <Jean-Pierre> they should have first places!

[22:55] <sdrescher> i think the greeks

[22:56] <sdrescher> were before the french

[22:56] <Jean-Pierre> yes :)

[22:56] <Jean-Pierre> suzan you are right :)

[22:56] <sdrescher> i know

[22:56] <sdrescher> remembe my brother was

[22:56] <Jean-Pierre> But Pierre de Coubertin a french man provide them again

[22:57] <valorie> if the Greeks ran it, all the atheletes would be naked

[22:57] <sdrescher> in the '72 and 75

[22:57] <sdrescher> 76

[22:57] <Jean-Pierre> nake in the snow!

[22:57] <valorie> and there would be no skiing or skating

[22:57] <valorie> lol

[22:57] <sdrescher> olympics

[22:57] <Thomas> well then, bed's calling

[22:57] <Thomas> goodnight all

[22:57] <sdrescher> good nite thomas

[22:57] <valorie> your brother was in the Olympics?

[22:57] <Jan> nite Thomas

[22:57] *** Thomas has left #alsace

[22:57] <valorie> night, Thomas

[22:57] <Jean-Pierre> bye Thomas

[22:57] <sdrescher> thanx for coming

[22:57] <alain> _2good night Thomas

[22:58] <alain> _2grrr, too late !!

[22:58] <valorie> I have a friend who's in this year

[22:59] <valorie> one of the new skiing events...

[22:59] *** alain is now known as alain_too_slow

[22:59] <Jean-Pierre> alain vas voir sur ta mini page

[22:59] <Jean-Pierre> et clique

[22:59] <Jean-Pierre> sur Orte, Place lieu :)

[22:59] <Jean-Pierre> j'espere que ca va te plaire

[22:59] <alain_too_slow> _2j'ai cliqué sur les noms, mais sans résultats !!

[22:59] <Jean-Pierre> c'ets qu'un debut je serais plus precis la prochaine fois

[22:59] <sdrescher> yes val, a dscus thrower

[22:59] <Jean-Pierre> pas sur les noms!

[23:00] <valorie> wow, that's impressive

[23:00] <sdrescher> discus

[23:00] <alain_too_slow> _2jp, sur quoi alors ?

[23:00] <valorie> that's an original Olympic sport

[23:00] <sdrescher> yup

[23:00] <sdrescher> greek sport

[23:01] <Jean-Pierre> http://perso.wanadoo.fr/jean-pierre.daeschler/alsachat/alain/daeschler.htm

[23:01] <Jean-Pierre> :-)

[23:01] <sdrescher> he was also capt. of U of Md basketball

[23:01] *** Herzblatt has joined #alsace

[23:01] <DEDE> Willkommen im Alsace-Chat

[23:01] <sdrescher> with Gary Williams

[23:01] <Herzblatt> Is that here a flirt Chat?

[23:01] <valorie> NO!

[23:01] <sdrescher> who is now coach of U of Md

[23:01] <Herzblatt> :-( ohh

[23:01] *** Herzblatt has left #alsace

[23:01] <valorie> what did Dede tell you, Herzblatt?

[23:01] <valorie> lol

[23:01] <Maria> lol

[23:01] <sdrescher> heat beatttttttt

[23:01] <sdrescher> heart

[23:02] <alain_too_slow> _2jp, sympa ta carte

[23:02] <valorie> hahahahaha

[23:02] <alain_too_slow> _2hallo Herzblatt

[23:02] <sdrescher> maybe either or...

[23:02] <DEDE> wer war das denn ?

[23:02] <Maria> Herzblatt long gone, Val chased him out LOL

[23:02] <Jan> ach, bloß wieder so ein junger Hund, Dede <gr>

[23:03] <Jean-Pierre> :)

[23:03] <sdrescher> we beat the Dutch

[23:03] <Jan> just one

[23:03] <Jan> two more to beat

[23:03] <sdrescher> Jan, junger???

[23:03] *** alain_too_slow is now known as alain

[23:03] <sdrescher> alte hund

[23:03] <valorie> hahahaha

[23:03] <DEDE> Ach so Jan

[23:04] <DEDE> ein alter Hund ?? was es nicht alles gibt !!!

[23:04] <sdrescher> USA still holds world record

[23:04] * alain is sorry but he've to go to bed !! He wishes you all a good night ans hopes to meet you soon !! Byeeeeeeeeeeeeeeee

[23:04] <Dan> bye Alain

[23:04] <Jean-Pierre> Byeee !!!

[23:04] <valorie> nacht, alain

[23:04] <sdrescher> Bye alain

[23:04] <DEDE> nacht alain

[23:05] <Jan> bon nuit alain

[23:05] *** alain has left #alsace

[23:05] * valorie pets the poor old dog's head

[23:05] <sdrescher> LOL

[23:06] <Jan> with Holland's highest point being 123 meters, we do not have the advantage of being able to train on skating at 1,400 metres altitude

[23:06] <sdrescher> yeah, yeah ,yeah, jan

[23:07] <sdrescher> i didn;t realize Utah is still 2/3 Mormon

[23:07] <DEDE> Suzan bist du einer von den Beatles ?

[23:07] <valorie> 2/3? More like 9/10

[23:07] <Jan> lol

[23:08] <sdrescher> jo dede ,Ringo

[23:08] <DEDE> ah ja SUPER

[23:08] <sdrescher> tv said 2/3 last nite

[23:08] <valorie> ah, ok

[23:08] <valorie> I'll go with the TV, then

[23:08] <sdrescher> with Mormons being only 2 % in USA

[23:08] <sdrescher> religion

[23:09] <sdrescher> jan do u get the olympics live??

[23:09] <Jan> yes

[23:09] <sdrescher> on tv?

[23:10] <Jan> that too

[23:10] <sdrescher> satellite?

[23:10] <Jan> Dutch TV

[23:10] <sdrescher> cool

[23:10] <Jan> own crew

[23:12] <DEDE> die Holländer sind perfekt !! mit ihrem Fernsehen, wenn sie nun auch noch Fussball spielen könnten , wäre nicht schlecht :-)

[23:12] <sdrescher> USA still holds record

[23:13] <DEDE> kick jan

[23:13] <DEDE> kick jan

[23:13] <Jan> hier wird nicht getreten

[23:13] <DEDE> hhhaaaaaaaa haaaaaa

[23:14] <DEDE> ich bekomme schon wieder Lachtränen in die Augen :-)

[23:14] <sdrescher> JP, did u pass out from too much CHEESE??

[23:15] <Jean-Pierre> :-)

[23:15] <Jean-Pierre> lol

[23:17] <Maria> Vall i would be live 9/10 too.

[23:17] <Maria> believe I mean

[23:19] <DEDE> yeah, yeah ,yeah yeah, yeah ,yeah yeah, yeah ,yeah

[23:20] <sdrescher> It's been a hard day's night

[23:21] <Jan> and DEDE's been sleeping like a, log

[23:21] <Jan> new world record for the Netherlands

[23:21] <sdrescher> Holland has world record

[23:22] <DEDE> Weltrekord ?? im Käserollen oder was ?

[23:22] <sdrescher> lol

[23:22] <Jan> auch das

[23:22] <sdrescher> oh jan!!

[23:22] <DEDE> na ja

[23:23] <sdrescher> dede's hard on you jan

[23:23] <Jan> was sich liebt, das neckt sich

[23:24] <DEDE> Liebe ??? ist hier jetzt Flirt angesagt ?

[23:25] <sdrescher> god, he's a die-hard!!

[23:25] <Jan> that must be in DEDE's auto highlight list

[23:25] <sdrescher> LOL

[23:27] <DEDE> highlight = Höhepunkt ?

[23:27] <sdrescher> ja

[23:27] <DEDE> Aha jetzt geht es endlich los :-)

[23:28] <sdrescher> or headlight

[23:29] <sdrescher> jan, have u ever been to the USA?

[23:29] <Jan> yes, a few times

[23:29] <sdrescher> where??

[23:29] <Jan> Florida, Tennessee, Ohio

[23:29] <Jan> mostly Florida

[23:29] <sdrescher> visitint friends??

[23:29] <sdrescher> visiting

[23:30] <Jan> yes, IRC friends

[23:30] <sdrescher> cool

[23:30] <sdrescher> did u like it here?

[23:30] <Jan> yes :-)

[23:31] <sdrescher> even Ohio??

[23:31] <Jan> it's not the place, but the people that's important

[23:32] <Jan> have not been around to see much in Ohio

[23:32] <sdrescher> not much there

[23:32] <Jan> in Tennessee we made some trips

[23:32] <Jan> but liked Florida best

[23:32] <sdrescher> tenn is pretty

[23:32] <sdrescher> florida is great

[23:33] <Jan> also in Florida did not make big trips though

[23:33] <sdrescher> especially the Keys

[23:33] <Jan> haven't been that far south

[23:33] <sdrescher> too busy with computers??

[23:33] <Jan> just the tampa orlando region

[23:34] <sdrescher> the Keys are lots of fun!!

[23:34] <Jan> no, my friends had to work during the day, so not much opportunity to go on trips

[23:35] <DEDE> Suzan und Jan , was hat das denn mit Ahnenforschung zu tun ??, das sieht eher so aus als ob hier gebaggert wird !!!

[23:35] <sdrescher> gebaggert??

[23:36] <DEDE> Hilfe Jan , übersetze mal

[23:36] <Jan> noch so was worin wir Weltmeister sind <gr>

[23:36] <sdrescher> translate jan, gebaggert

[23:36] <DEDE> hhaaaaaa haaaa

[23:36] <sdrescher> lol

[23:38] <Jan> I think DEDE is not referring to our reputation of dredging though

[23:39] <Jan> he probably does not think our conversation is interesting

[23:39] <sdrescher> dede's very needy!!

[23:40] <DEDE> bagger = contact for the purpose of nearer know learn sought becomes

[23:40] *** Merantha has quit IRC (Ping timeout_)

[23:40] <Jan> hehe

[23:40] <DEDE> grins grins

[23:41] *** Merantha has joined #alsace

[23:41] <DEDE> Willkommen im Alsace-Chat

[23:41] *** Jan sets mode: +o Merantha

[23:41] <sdrescher> dede what dictionary do u have??

[23:41] <DEDE> free translate

[23:42] <Merantha> Hi, my modem went down. Too much traffic.

[23:42] <sdrescher> very free!!

[23:42] <DEDE> was bin ich schon wieder ins Fettnäpfchen getreten ??

[23:43] <sdrescher> nein

[23:43] <DEDE> dann ist ja gut :-)

[23:44] <sdrescher> Jan what do u watch now, cross-country ski

[23:44] <sdrescher> ??

[23:45] <Jan> no olympics now

[23:45] <Jan> there is coverage of our soccer competition

[23:45] <sdrescher> JP, did u see the Olympic opening?

[23:46] <sdrescher> with the Indian tribes??

[23:46] <DEDE> Ich wollte nur daran erinnern , das hier ein Ahnenchat ist !!! Suzan :-), ich möchte mich dann auch über Ahnen unterhalten

[23:46] <sdrescher> JP passed out

[23:47] <sdrescher> Boy I wish u spoke english, dede!!

[23:47] <Jan> need a translation ?

[23:48] <sdrescher> iif only jan

[23:48] <sdrescher> Ahnen, Ahnen, Ahnen, Ahnen.....

[23:48] <Jan> Dede points out that this is a genealogical chat, and that because of that he wishes to talk about ancestors :-)

[23:49] <sdrescher> i understood him

[23:49] <Jan> ok Dede, woher kommen denn deine Elsässischen Ahnen

[23:49] <sdrescher> it's what i want to say back!!!

[23:49] <DEDE> ja genau Jan :-)

[23:49] <DEDE> Straßburg

[23:50] <DEDE> ich sucher einige weibliche Ahnen aber nicht über 50 Jahre alt, habt ihr sowas ?

[23:51] <Jan> ach, du machst es mit Ahnen ?

[23:51] <DEDE> konntest Du das nicht ahnen ?

[23:51] <DEDE> ist doch ein Ahnenchat hier

[23:51] <Jan> ich bin völlig ahnungslos

[23:51] <DEDE> haaaaaaa haaaaaaaa

[23:51] <DEDE> kreisch kreisch

[23:52] <Jan> du kommen die Tränen wieder

[23:52] <DEDE> jö

[23:52] <DEDE> die Nachbarn klopfen schon wieder , weil ich so laut lache :-)

[23:52] <Jan> haha

[23:55] <Jan> I think Dede must have some french ancenstors

[23:55] <sdrescher> Why??

[23:55] <Jan> I think Dede gets his name from PePe Le Pew

[23:56] <sdrescher> LOL

Session Close: Sun Feb 10 00:00:01 2002